Traduction de «cependant vous communiquer » (Français → Néerlandais) :

Je peux cependant vous communiquer de façon générale que, lorsqu'une assurance-vie individuelle sert à la garantie ou à la reconstitution d'un emprunt contracté pour acquérir ou conserver une habitation, il faut vérifier si l'habitation en question est ou non l'habitation propre du contribuable au moment du paiement des primes.
In het algemeen kan ik u evenwel meedelen dat, wanneer een individuele levensverzekering dient voor het waarborgen of het wedersamenstellen van een lening die werd aangegaan voor het verwerven of het behouden van een woning, moet worden nagegaan of de betreffende woning op het ogenblik van betaling van de premies al dan niet de eigen woning van de belastingplichtige is.

Vous n'avez cependant pas communiqué de chiffres concernant la Belgique.
Cijfers over België kregen we echter niet te horen.

L'OE peut cependant vous communiquer les éléments suivants: En ce qui concerne les vols, voici le top 3 des nationalités: - Algérie (79) ; - Maroc (52) ; - Roumanie (31).
Wat betreft de top drie nationaliteiten betreffende de diefstallen: - Algerije (79); - Marokko (52) ; - Roemenië (31).

Je peux cependant déjà vous communiquer que l'on examine encore la question de savoir si le test peut effectivement être proposé à toutes les femmes enceintes qui le désirent.
Ik kan wel al meegeven dat er verder onderzocht wordt of de test effectief aan alle zwangere vrouwen die dat wensen kan worden aangeboden.

Cependant, en ce qui concerne la Flandre je puis vous communiquer que le lundi 1er février, l'autorité flamande a organisé une journée d'étude intitulée: "Stratégie d'avenir durable pour le secteur porcin flamand d'ici à 2030".
Wat Vlaanderen betreft kan ik wel meegeven dat op maandag 1 februari 2016 de Vlaamse overheid alvast een studiedag georganiseerd heeft met als titel: "Duurzame toekomststrategie voor de Vlaamse varkenssector tegen 2030".

Cependant, et en complément à mes réponses fournies auparavant, pour ce qui concerne le SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie et le SPP Politique scientifique, je peux vous communiquer les données demandées pour les organismes mentionnés ci-après.
Tot aanvulling van de eerder verstrekte antwoorden aangaande de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie en de POD Wetenschapsbeleid, kan ik u echter de gegevens bezorgen over de hierna vermelde instellingen.

Cependant, M. Gahler, vous devriez au moins être informé du fait que j’ai indiqué très clairement dans un communiqué de presse, rien de moins, qui était aussi au nom de mon groupe, que les services secrets devaient être surveillés.
Maar, mijnheer Gahler, u moet toch ten minste zo goed geïnformeerd zijn dat u weet dat ik zelfs ook in een persbericht, ook namens mijn fractie, duidelijk heb gemaakt dat de geheime dienst diensten gecontroleerd moeten worden.

Malheureusement, j’ai cependant de nombreuses préoccupations à vous communiquer concernant la mise en œuvre de la charte pour les petites entreprises.
Helaas maak ik me echter grote zorgen over de uitvoering van de Europese wet voor kleine ondernemingen.

Cependant, à titre d'information, je vous communique un certain nombre d'initiatives prises par mon administration Fedict dans le cadre de sa mission, qui visent à soutenir et à promouvoir le secteur des TIC en Belgique.
Evenwel kan ik u, ter informatie, een aantal initiatieven meedelen die door mijn administratie Fedict werden genomen in het kader van haar opdracht, en die tot doel hebben de Belgische ICT sector te helpen en te promoten.