Vertaling van "cependant vous rassurer " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais cependant vous rassurer sur ces points essentiels.
Maar ten aanzien van deze cruciale punten kan ik u geruststellen.

Je puis cependant vous rassurer : la restructuration du SPF Santé publique tiendra compte du renforcement de la cellule Environnement de manière à ce que la coordination puisse être effective.
Ik kan u evenwel geruststellen in die zin dat bij de herstructurering van de federale overheidsdienst Volksgezondheid rekening zal worden gehouden met een versterking van de cel Leefmilieu, zodat coördinerend kan worden opgetreden.

Je tiens cependant à vous rassurer : tous les contacts nécessaires sont pris pour informer correctement les gouverneurs afin, notamment, qu'ils puissent expliquer aux communes comment les commissions communales de constat des dégâts doivent être constituées et comment les constats doivent être rédigés.
Ik kan u geruststellen: alle nodige contacten zijn genomen om de gouverneurs correct te informeren, zodat ze de gemeenten kunnen uitleggen hoe de gemeentelijke commissies tot vaststelling van schade moeten worden samengesteld en hoe de schadeformulieren moeten worden opgesteld.