Traduction de «cerf est un fonds humanitaire global auquel » (Français → Néerlandais) :

Le CERF est un fonds humanitaire global auquel les organisations humanitaires peuvent faire appel pour répondre de manière urgente et flexible à des crises humanitaires soudaines ou sous-financées.
Het CERF is een globaal fonds waarop humanitaire organisaties beroep kunnen doen om snel en flexibel te antwoorden op plotse of ondergefinancierde humanitaire crisissen.

La Belgique donne aussi 20.000.000 euros sur l'année 2015 et 2016 au Central Emergency Respond Fund (CERF) un fonds humanitaire global géré par l'OCHA.
België geeft voor 2015 en 2016 ook 20.000.000 euro aan het Central Emergency Respond Fund (CERF), een globaal humanitair fonds in beheer van het OCHA.

Le CERF est un Fonds flexible global qui regroupe les contributions des donateurs afin, d’une part, d’assurer un financement flexible des besoins humanitaires pour les crises humanitaires où il n’existe pas ou peu de sources de financement et, d’autre part, d’apporter une intervention rapide et coordonnée de la communauté internationale dès les premiers instants d’une crise humanitaire.
Het CERF is een alomvattend flexibel fonds waarin de bijdragen van de donoren worden gestort om, enerzijds, een flexibele financiering te waarborgen van de humanitaire noden in humanitaire crisissen wanneer er geen of amper financieringsbronnen beschikbaar zijn en, anderzijds, om een snelle interventie van de internationale gemeenschap mogelijk te maken in geval van een humanitaire crisis.

Les 8 millions US dollars octroyés par l'ONU à des opérations humanitaires en Corée du Nord proviennent du Central Emergency Respons Fund (CERF), un fonds humanitaire géré par OCHA, l'organisation onusienne responsable de la coordination globale des actions humanitaires.
De 8 miljoen US dollar van de VN voor humanitaire hulp in Noord-Korea zijn afkomstig uit het Central Emergency Respons Fund (CERF), een humanitair fonds beheerd door OCHA, de VN-organisatie verantwoordelijk voor de coördinatie van humanitaire hulp wereldwijd.

- La contribution belge la plus élevée à ces fonds humanitaires est celle du Central Emergency Response Fund (le CERF) d'OCHA, l'organisation onusienne responsable de la coordination globale des actions humanitaires.
- De bijdrage aan het Central Emergency Response Fund (het CERF) van OCHA, het Bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken van de VN, is de hoogste van alle Belgische bijdragen aan deze fondsen.

La contribution belge la plus élevée à ces fonds humanitaires est celle du Central Emergency Response Fund (le CERF) d'OCHA, l'organisation onusienne responsable de la coordination globale des actions humanitaires.
De bijdrage aan het Central Emergency Response Fund (het CERF) van OCHA, het Bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken van de VN, is de hoogste van alle Belgische bijdragen aan deze fondsen.

— Plutôt que de créer un nouveau fonds tel que proposé par les Britanniques, les donateurs (dont la Belgique) ont préféré l'adaptation des moyens existants et l'extension du « CERF — Central Emergency Revolving Fund », fonds humanitaire limité à des prêts, en « CERF — Central Emergency Response Fund » incluant une composante permettant des « dons ».
— In plaats van een nieuw fonds in het leven te roepen overeenkomstig het Britse voorstel, gaven de donors (waaronder België) er de voorkeur aan dat de bestaande middelen zouden worden bijgestuurd. Er werd voor geopteerd het « CERF — Central Emergency Revolving Fund », een humanitair fonds dat alleen leningen verstrekt, uit te breiden tot een « CERF — Central Emergency Response Fund », een humanitair fonds dat ook een « schenkingscomponent » bevat.

Toutes les informations relatives au CERF sont disponibles sur le site Internet « ochaonline2.un.org » qui permet l'information de la communauté internationale : il reprend notamment les textes de base, les contributions des donateurs et permet de suivre l'utilisation du Fonds selon les différentes crises humanitaires.
Alle inlichtingen over het CERF zijn terug te vinden op de internetsite « ochaonline2.un.org », die de internationale gemeenschap informatie verschaft. Deze site bevat de basisteksten, de bijdragen van de donors en ze geeft inzage in de manier waarop het fonds wordt aangewend naar gelang van de humanitaire crisis die zich voordoet.

— Plutôt que de créer un nouveau fonds global pour financer des opérations d'urgence tel que proposé par les Britanniques, les donateurs (dont la Belgique) ont préféré l'adaptation des moyens existants au niveau du système des Nations unies et notamment l'adaptation du « CERF — Central Emergency Revolving Fund ».
— Eerder dan een nieuw globaal fonds te creëren om noodoperaties te financieren zoals voorgesteld door de Britten, verkiezen de donors (waaronder België) een aanpassing van de bestaande middelen op het niveau van het systeem van de Verenigde Naties en met name de aanpassing van het « CERF — Central Emergency Revolving Fund ».

1. — Fin 2004, le secrétaire d'État britannique à la Coopération au développement, Hilary Benn, a lancé plusieurs propositions pour améliorer la réponse humanitaire en matière de financement flexible notamment par la création d'un fonds global humanitaire.
1. — Eind 2004 lanceerde de Britse staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, Hilary Benn, een aantal voorstellen om de humanitaire reactie inzake flexiebele financiering te verbeteren, meer bepaald door middel van de oprichting van een globaal humanitair fonds.