Vertaling van "certains amendements déposés par votre rapporteur reprennent " (Frans → Nederlands) :

Ces exigences sont à la base des amendements déposés par votre rapporteur pour avis
Deze eisen vormen de grondslag voor de wijzigingsvoorstellen van uw rapporteur.

Certains amendements déposés par votre rapporteur reprennent les modifications adoptées par le Conseil: le but est de permettre un débat ouvert au Parlement.
In enkele van de door uw rapporteur ingediende amendementen worden de wijzigingen overgenomen waartoe de Raad heeft besloten om een open gedachtewisseling in het Parlement mogelijk te maken.

Les amendements déposés par votre rapporteur pour avis reflètent cette position.
In de amendementen van de rapporteur voor advies komt dit standpunt naar voren.

À titre de compromis, M. Laaouej, rapporteur, propose de déposer un certain nombre d'amendements qui moduleraient le ton de la résolution, sans pour autant modifier le fond du problème exposé.
De heer Laaouej, rapporteur, stelt bij wijze van compromis voor om een aantal amendementen in te dienen die de toon van de resolutie zouden aanpassen zonder evenwel inbreuk te doen aan de inhoud van de probleemstellingen.

Premièrement, les objectifs en matière de recyclage doivent être réalistes, réalisables et praticables tant pour les détaillants que pour les citoyens ordinaires, ce qui explique pourquoi je n’ai pas soutenu certains amendements déposés par le rapporteur, entre autres.
Ten eerste moeten de recyclingdoelstellingen realistisch en haalbaar zijn en praktisch voor zowel de winkeliers als het publiek. Om die reden heb ik een aantal van de door de rapporteur en anderen ingediende amendementen niet gesteund.

Certains des amendements déposés par votre rapporteur reproduisent des modifications présentées par le Conseil pour permettre un débat ouvert au Parlement.
Enkele van de door uw rapporteur ingediende amendementen weerspiegelen veranderingen waarover binnen de Raad overeenstemming is bereikt, teneinde de mogelijkheid te scheppen voor open debat hierover in het Parlement.