Vertaling van "certains assouplissements pourraient " (Frans → Nederlands) :

De même, certains assouplissements pourraient être détaillés au niveau local, sans qu’il soit nécessaire d’élaborer une réglementation nationale en la matière.
Ook op lokaal vlak zouden een aantal versoepelingen verder in detail gespecificeerd kunnen worden, zonder dat hiervoor op nationaal vlak een regeling moet uitgewerkt worden.

3. Les assouplissements dont pourraient bénéficier certaines petites entreprises sont fixés dans un arrêté ministériel du 24 octobre 2005.
3. De « versoepelingen » waarvoor sommige kleine ondernemingen in aanmerking kunnen komen, zijn vastgelegd in een ministerieel besluit van 24 oktober 2005.

Les partenariats pourraient couvrir tous les sujets, depuis l’assouplissement du régime de visas, sous certaines conditions et pour des catégories spécifiques, à la migration économique, la prévention des flux de migrants irréguliers, la mise sur pied de systèmes d’asile, la réadmission, le maintien de l’ordre, le retour, etc.
Onder de partnerschappen kan alles vallen, van visumfacilitering onder bepaalde voorwaarden en voor specifieke categorieën tot arbeidsmigratie, het voorkomen van stromen illegale migranten, het opzetten van asielsystemen, overname, rechtshandhaving, terugkeer, enzovoorts.

Mais les dispositions qui étaient censées offrir des assouplissements procéduraux à certaines catégories de personnes, et qui pourraient aussi alléger la charge administrative des consulats des États membres, n’ont pas produit les effets escomptés.
De bepalingen die tot doel hebben om de procedures voor bepaalde categorieën van personen te versoepelen en die ook de administratieve lasten van de consulaten van de lidstaten zouden kunnen verlichten, hebben echter niet tot de beoogde resultaten geleid.

- Un certain nombre de propositions ont été formulées visant un assouplissement des heures d'ouverture ou des heures auxquelles le public peut s'adresser à ces services; ceux-ci pourraient être accessibles sur demande, par exemple.
- Een aantal voorstellen worden geformuleerd in verband met een versoepeling van de openingsuren of de uren waarop het publiek een beroep kan doen op die diensten, bijvoorbeeld toegankelijk op aanvraag.