Traduction de «certains centres sélectionnés » (Français → Néerlandais) :

Certains réfugiés syriens sélectionnés en 2014 n'ayant pas encore été transférés dans les logements privatifs (parce qu'ils séjournent encore en centre d'accueil ou qu'ils sont encore en Turquie en attente d'un permis de sortie), tous les subsides n'ont pas encore été octroyés.
Aangezien sommige Syrische vluchtelingen die in 2014 geselecteerd waren nog niet naar privé-woningen zijn doorverwezen (omdat ze nog in een opvangcentrum verblijven of nog in Turkije zijn in afwachting van een vertrekvergunning), werden nog niet alle subsidies toegekend.

La première a consisté à sélectionner les principaux nœuds répondant à certains critères statistiques: par exemple, les capitales et les autres grands centres économiques et sociaux, les grands ports et aéroports (capacité et critères géographiques), ainsi que les points d'accès aux pays tiers.
Eerst heeft men de belangrijkste knooppunten geselecteerd op basis van een aantal statistische criteria: bv. hoofdsteden en andere sociaaleconomische centra, grote havens (volume en geografische criteria), luchthavens (volume en geografische criteria) en poorten tot derde landen.

Enfin, un certain nombre de questions concernent surtout les conditions de fonctionnement auxquelles les centres spécialisés dans le traitement contre la douleur devront répondre afin de garantir un fonctionnement de qualité, ainsi que les critères sur la base desquels les centres de la douleur qui entrent en ligne de compte pour une convention, peuvent être sélectionnés le plus objectivement possible.
Tenslotte concentreren een aantal vragen zich op de werkingsvoorwaarden waaraan de gespecialiseerde pijncentra zullen moeten voldoen om een kwalitatieve werking te garanderen en op de criteria op basis waarvan de pijncentra die voor een overeenkomst in aanmerking komen, zo objectief mogelijk kunnen geselecteerd worden.

Les projets lancés pour l'hiver prochain seront axés sur la fourniture de médicaments à certains centres sélectionnés. - Logement et préparation à l'hiver: ce programme contribuera à reconstituer les stocks de marchandises qui doivent permettre de loger les sans-abri.
De projecten voor deze winter zullen zich toespitsen op de geneesmiddelenbevoorrading voor welbepaalde centra. *Noodhuisvesting en voorbereiding op de winter : Dit programma zal helpen bij de aanvulling van de voorraad van materiaal om noodhuisvesting te verlenen aan daklozen.

Quelles est la différence effective entre les tâches et les activités d'un centre de la douleur de troisième ligne et celles effectuées au niveau de la première et de la deuxième lignes? Enfin, un certain nombre de questions concernent surtout les conditions de fonctionnement auxquelles les centres de la douleur spécialisés devront répondre afin de garantir un fonctionnement de qualité, ainsi que les critères sur la base desquels les centres de la douleur qui entrent en ligne de compte pour une convention, peuvent être sélectionnés le plus objectivement possible.
Tenslotte concentreren een aantal vragen zich op de werkingsvoorwaarden waaraan de gespecialiseerde pijncentra zullen moeten voldoen om een kwalitatieve werking te garanderen en op de criteria op basis waarvan de pijncentra die voor een overeenkomst in aanmerking komen, zo objectief mogelijk kunnen geselecteerd worden.

Dans les mois qui viennent, le centre développera également une modélisation de l'environnement afin d'améliorer la qualité de l'air et de l'eau dans la zone, et effectuera un certain nombre de vérifications en matière d'énergie sur des sites sélectionnés (industries, bâtiments publics, services d'utilité publique, etc.) qui aboutiront à des recommandations pour des pratiques d'économies d'énergie.
Tijdens de komende maanden zal het Centrum ook milieuplannen opstellen voor de verbetering van de lucht- en waterkwaliteit in de streek en een aantal energiestudies uitvoeren op geselecteerde plaatsen (industrie, openbare gebouwen, nutsbedrijven, enz.) die de basis zullen vormen voor aanbevelingen inzake energiebesparing.

Il me revient que les candidats ne sont généralement sélectionnés que parmi les agents locaux qui font partie de groupes de travail et/ou de projets Coperfin au sein des Services centraux, et/ou que certains fonctionnaires privilégiés employés dans les centres de contrôle peuvent exercer des fonctions intérimaires dans les services fiscaux classiques et vice-versa, alors que d'autres candidats qui, du point de vue statutaire, sont pourtant mieux classés au regard de l'ancienneté et/ou sont employés dans le même immeuble de service ou dans la même résidence sont évincés sans raison aucune.
Naar verluidt worden de kandidaten veelal slechts gekozen uit lokale personeelsleden die deel uitmaken van werkgroepen en/of van Coperfinprojecten bij de Centrale Diensten en/of mogen sommige geprivilegieerde ambtenaren tewerkgesteld op de controlecentra wel interimaire functies uitoefenen op de klassieke belastingdiensten en vice-versa, terwijl andere kandidaten die statutair qua anciënniteit nochtans beter gerangschikt zijn en/of in hetzelfde dienstgebouw of op dezelfde standplaats tewerkgesteld zijn, zonder enige reden worden genegeerd.

Le gestionnaire du Centre de documentation PME a été sélectionné sur base d'une définition précise de fonctions et d'un certain nombre d'exigences telles que la connaissance des systèmes de bibliothèque et l'expérience de l'informatique appliquée aux domaines des bibliothèques et de l'information.
De beheerder van het KMO-Documentatiecentrum werd geselecteerd aan de hand van een duidelijke functiebeschrijving en op basis van een aantal vooropgestelde kenniseisen, zoals de kennis van bibliotheeksystemen en de ervaring met informaticatoepassingen in het bibliotheek- en documentatiedomein.