Traduction de «certains pays des balkans occidentaux entreront bientôt » (Français → Néerlandais) :

La présidence slovène souhaitait exercer une certaine pression sur les perspectives d'adhésion de certains pays des Balkans occidentaux.
Het Sloveens voorzitterschap wenste wat druk uit te oefenen op de perspectieven van toetreding voor een aantal landen van de Westelijke Balkan.

Certains pays des Balkans occidentaux sont plus avancés que d'autres dans le processus d'adhésion à l'Union européenne (UE) ; c'est le cas de la Croatie, pays candidat confronté, au seuil de son adhésion, à la Slovénie sur un problème de frontière.
Sommige landen van de westelijke Balkan zijn verder gevorderd in het toetredingsproces tot de Europese Unie (EU) dan andere; dat is het geval voor Kroatië, een kandidaat-lidstaat die net voor zijn toetreding wordt geconfronteerd met een grensgeschil met Slovenië.

En ce qui concerne les questions douanières, les dispositions relatives au cumul diagonal des règles d'origine entre l’Union européenne et certains pays des Balkans occidentaux entreront bientôt en vigueur, ce qui facilitera l'intégration commerciale régionale[4].
Wat betreft douane zullen de bepalingen inzake de diagonale cumulatie van oorsprongsregels tussen de EU en enkele landen van de westelijke Balkan spoedig in werking treden, waardoor de regionale handelsintegratie wordt vergemakkelijkt[4].

Durant la période 2004-2008, des bourses d'études spécifiques à certains pays, financées par les instruments de coopération extérieure de la Commission, complétaient les bourses Erasmus Mundus pour que puisse étudier en Europe un nombre accru de bénéficiaires venant de certains pays tiers, tels que la Chine, l'Inde, les pays des Balkans occidentaux ou les pays ACP.
In de periode 2004-2008 werden de beurzen van Erasmus Mundus aangevuld met uit de instrumenten van de Commissie voor externe samenwerking gefinancierde beurzen voor bepaalde landen, zodat meer studenten uit bepaalde derde landen, zoals China, India, de westelijke Balkan of de ACS-landen, in Europa konden komen studeren.

[8] Des exemples d'accords-cadres et de protocoles aux accords de stabilisation et d'association conclus avec certains pays des Balkans occidentaux figurent au JO L 192 du 22.7.2005.
[8] Voorbeelden van dergelijke kaderovereenkomsten en protocollen bij de stabilisatie- en associatieovereenkomsten met bepaalde landen van de westelijke Balkan kunnen worden gevonden in het Publicatieblad L 192 van 22 juli 2005.

Bien que la situation s'améliore progressivement, la société civile est encore dans un état de sous-développement dans certains pays des Balkans occidentaux.
De civiele samenleving is nog steeds zeer onderontwikkeld in een aantal landen van de Westelijke Balkan, hoewel de situatie geleidelijk aan verbetert.

* Règlement (CE) n° 995/2002 de la Commission du 11 juin 2002 modifiant les règlements (CE) n° 1464/95 et (CE) n° 779/96 en ce qui concerne des dispositions spécifiques pour les certificats d'importation applicables aux importations préférentielles de sucre originaire de certains pays des Balkans occidentaux
* Verordening (EG) nr. 995/2002 van de Commissie van 11 juni 2002 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96 ten aanzien van de bijzondere bepalingen voor de certificaten voor de preferentiële invoer van suiker van oorsprong uit bepaalde westelijke Balkanlanden

* Rectificatif au règlement (CE) n° 995/2002 de la Commission du 11 juin 2002 modifiant les règlements (CE) n° 1464/95 et (CE) n° 779/96 en ce qui concerne des dispositions spécifiques pour les certificats d'importation applicables aux importations préférentielles de sucre originaire de certains pays des Balkans occidentaux (JO L 152 du 12.6.2002)
* Rectificatie van Verordening (EG) nr. 995/2002 van de Commissie van 11 juni 2002 tot vijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96 ten aanzien van de bijzondere bepalingen voor de certificaten voor de preferentiële invoer van suiker van oorsprong uit bepaalde westelijke Balkanlanden (PB L 152 van 12.6.2002)