Vertaling van "certains tests impliquant " (Frans → Nederlands) :

Il y a dû avoir certains tests impliquant la création d'embryons pour lesquels l'objectif n'était pas d'être transférés dans le corps humain.
Er moeten toch tests zijn gedaan waarbij embryo's werden gecreëerd maar waarbij het niet de bedoeling was ze terug te plaatsen in het menselijk lichaam ?

Tandis que certains laboratoires procèdent à l'analyse des échantillons sanguins qui leur parviennent par voie postale, d'autres organisent ces tests selon une procédure plus formelle qui implique, outre un contact téléphonique, une consultation avec les intéressés au cours de laquelle le prélèvement sanguin est effectué sur les adultes et l'enfant concerné.
Sommige laboratoria analyseren bloedstalen die hen per post worden opgestuurd, andere werken volgens een meer formele procedure waarbij niet alleen telefonisch contact wordt opgenomen met de betrokkenen, maar ook een afspraak wordt gemaakt om bloed af te nemen bij de volwassenen en het betrokken kind.

Toutefois l'appréciation faite par la Commission était plus mitigée dans les domaines impliquant la définition de politique commune et des initiatives législatives et soulignait que certaines propositions en discussion constituaient un test de la volonté des Etats membres à progresser conformément à leurs engagements.
Bij haar beoordeling was de Commissie echter minder positief als het ging om de formulering van gemeenschappelijk beleid en wetgevingsinitiatieven, en wees zij erop dat bepaalde voorstellen een test vormden voor de wil van de lidstaten om overeenkomstig de afspraken verder te gaan.

Les conducteurs coupables de certaines infractions au Code de la route peuvent être condamnés par un tribunal à la déchéance du droit de conduire, une mesure qui peut impliquer de représenter les examens de conduite théoriques et/ou pratiques et de se soumettre à des tests psychologiques et/ou médicaux.
Bestuurders die bepaalde verkeersinbreuken hebben begaan, kunnen door een rechtbank veroordeeld worden tot het verval van het recht tot sturen, eventueel vergezeld van het opnieuw afleggen van theoretische en/of praktische rijexamens, evenals psychologische en/of medische proeven.