Vertaling van "ces actions seront gérées " (Frans → Nederlands) :

Ces actions seront gérées directement par la Commission européenne, qui lancera, à l’échelle européenne, des appels à propositions en vue de leur financement.
Deze maatregelen worden rechtstreeks door de Europese Commissie beheerd via uitnodigingen op Europese schaal tot het indienen van financieringsvoorstellen.

2. Ces moyens d'action seront-ils renforcés suite à cette annonce?
2. Zal het meer actiemiddelen krijgen na deze aankondiging?

Les fonds perçus seront gérés paritairement.
De geïnde fondsen zullen paritair beheerd worden.

2. Pouvez-vous d'ores et déjà indiquer quels seront les secteurs et les thématiques qui seront gérés par la coopération belge dans ces deux pays?
2. Op welke sectoren en domeinen zal de Belgische Ontwikkelingssamenwerking in die twee landen focussen?

2. Selon l'accord de gouvernement, des actions d'encouragement seront également lancées au cours de cette législature pour favoriser le recours à la facturation électronique au sein des PME. a) Savez-vous déjà quand ces actions seront entreprises? b) Connaissez-vous le nombre de PME ayant déjà recours à la facturation électronique?
2. Volgens het regeerakkoord zullen er ook deze legislatuur aanmoedigingsacties komen om het gebruik van elektronische facturen binnen kmo's te bevorderen. a) Heeft u al zicht wanneer deze acties er zullen komen? b) Weet u hoeveel kmo's nu al elektronische facturatie gebruiken?

2. Une fois que les investigations effectuées par mes services concernant les tests réalisés par Test-Achats seront clôturées, des actions seront prises en conséquence. J'ai en tout cas déjà chargé le SPF Economie de convenir avec Agoria (federatie van de technologische industrie) de veiller à ce que les couvertures impropres à l'extinction d'un feu de friteuse soient pourvues d'une information précise pour l'utilisateur.
2. Wanneer het onderzoek betreffende de door Test-Aankoop uitgevoerde testen door mijn diensten zal afgerond zijn, zullen in functie daarvan desgevallend acties worden ondernomen In elk geval heb ik de FOD Economie reeds belast met het maken van afspraken met Agoria (federatie van de technologische industrie) opdat er duidelijke gebruikersinformatie zou zijn op de dekens die niet geschikt zijn voor het doven van een brand van een frituurketel.

À la demande de la Commission, deux thèmes horizontaux seront gérés par le programme à tous les niveaux et seront pris en compte pour la sélection des projets à financer :
Op verzoek van de Commissie wordt in het gehele programma op alle niveaus en bij de selectie van te financieren projecten rekening gehouden met de volgende twee horizontale thema's:

Les nouveaux arrangements en matière de certificats d'importation continueront d'être gérés dans une large mesure sur la base de références historiques, puisque 83 % des quantités correspondant aux quotas seront gérées de cette façon.
Het beheer van de nieuwe invoercertificatenregelingen zal grotendeels gebaseerd blijven op historische referenties: dit geldt voor 83 % van de contingenthoeveelheden.

Les renseignements concernant les enfants disparus et les personnes coupables d'infractions visées par cette action commune seront gérés de manière à être facilement accessibles à d'autres Etats membres.
Gegevens over vermiste kinderen en personen die zich schuldig hebben gemaakt aan onder dit gezamenlijk optreden vallende delicten, moeten zodanig worden beheerd dat zij voor andere lidstaten gemakkelijk toegankelijk zijn.

Parmi les actions qui seront gérées par l'Administration Régionale, l'accent est particulièrement mis sur les actions d'appui aux activités productives, la promotion des secteurs de la recherche et du développement technologique, la formation professionnelle et universitaire, ainsi que la protection et l'amélioration de l'environnement.
Onder de maatregelen die door de regionale administratie zullen worden beheerd, is vooral aandacht geschonken aan maatregelen ter ondersteuning van produktieve activiteiten, het bevorderen van de sectoren onderzoek en technologische ontwikkeling, beroepsopleiding en universitaire scholing, alsmede op de beschermng en de verbetering van het milieu.