Traduction de «ces arnaques » (Français → Néerlandais) :

En outre, la Commission publiera une communication relative à la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative[33], afin d’aborder les problèmes souvent rencontrés par les PME, par exemple dans les «arnaques à l’annuaire professionnel».
Bovendien zal de Commissie met een mededeling komen over de richtlijn inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame[33] om problemen aan te pakken waarmee mkb-bedrijven vaak te kampen hebben, zoals zwendel met bedrijvengidsen.

Le 22 février 2016, vous annonciez le lancement d'un nouveau point de contact pour les victimes de fraudes, tromperies, arnaques et escroqueries sous la forme d'un site internet: pointdecontact.belgique.be.
Op 22 februari 2016 kondigde u een nieuw meldpunt aan voor de slachtoffers van fraude, bedrog, zwendel en oplichting in de vorm van de website meldpunt.belgie.be.

Ci-dessous quelques exemples d'actions possibles visant à échanger des informations entre la police et les citoyens: - En diffusant régulièrement des messages non urgents à caractère préventif mais toujours avec une accroche locale (vols de voiture, cambriolages, disparitions, arnaques, objets retrouvés, diffusion de messages d'intérêt général, etc.); - En organisant des réunions régulières entre coordinateur (comité de pilotage) et police; - En organisant au moins une fois par an une assemblée générale avec tous les membres du PLP; - En créant des outils de communication spécialement dédiés au PLP, tels des périodiques, lettres d'information, sites internet, etc. Cette liste n'est bien entendue pas exhaustive.
Hieronder enkele voorbeelden van mogelijke acties die ertoe strekken informatie uit te wisselen tussen de politie en de burgers: - Door regelmatig niet-dringende berichten van preventieve aard te verspreiden, evenwel steeds vanuit lokaal oogpunt (autodiefstallen, inbraken, verdwijningen, oplichterij, gevonden voorwerpen, verspreiding van berichten van algemeen belang, enz.); - Door regelmatig vergaderingen te organiseren tussen de coördinator (stuurcomité) en de politie; - Door minstens één maal per jaar een algemene vergadering te organiseren met alle leden van het BIN; - Door communicatiemiddelen specifiek voor het BIN te creëren, zoals tijdschriften, informatiebrieven, internetsites, enz. Deze lijst is natuurlijk niet volledig.

2. Les victimes peuvent déclarer différents types de tromperie, d'arnaque ou de fraude.
2. Slachtoffers kunnen verschillende soorten van misleiding, bedrog of fraude melden.

2. Quels sont les moyens existants pour sensibiliser de manière efficace le personnel à ce type d'arnaques?
2. Welke middelen bestaan er momenteel om het personeel op efficiënte wijze bewust te maken van deze vorm van oplichting?

Elles sont disponibles dans la partie "Arnaques": [http ...]
Deze kan gevonden worden bij het onderdeel 'Consumentenbedrog': [http ...]

Ainsi février 2006 a été un mois de campagne contre ces arnaques, le fameux « Fraud Prevention Month », et plusieurs dépliants ont signalé les dangers des arnaques de la consommation sur Internet ainsi que la façon de les éviter.
Zo werd in februari 2006 een campagnemaand tegen consumentenbedrog, de zogenaamde « Fraud Prevention Month », georganiseerd en werden er verscheidene folders uitgegeven die wijzen op de gevaren van consumentenbedrog op het internet en raadgevingen bevatten om deze gevaren te vermijden.

Aux Pays-Bas, au cours de ces douze derniers mois, au moins 40 000 personnes seules ont été victimes d'arnaques sur les sites de rencontre.
In Nederland zijn de afgelopen twaalf maanden zeker 40 000 alleenstaanden het slachtoffer geworden van datingfraude.

Personnes seules - Arnaques sur sites de rencontre via l'internet - Dépositions - Montants et préjudice total - Institut national anti-fraude
Alleenstaanden - Datingfraude via internet - Aangiftes - Bedragen en totaalschade - Nationaal anti-fraude instituut

La cellule « Arnaques de la consommation » est très importante.
Ook de cel Consumentenbedrog is heel belangrijk.