Traduction de «ces chiffres alarmants montrent combien » (Français → Néerlandais) :

Ces chiffres alarmants montrent combien il est important de mettre en œuvre un règlement plus efficace et plus strict pour faire baisser le nombre de décès, et de blessures, dont sont victimes les piétons et autres usagers de la route vulnérables.
Deze alarmerende cijfers laten zien dat het heel belangrijk is om een doeltreffendere en strengere verordening in te voeren, zodat het aantal doden en gewonden onder de voetgangers en andere weggebruikers omlaag kan worden gebracht.

Comme le montrent les chiffres du tableau de bord, le taux de chômage reste à un niveau alarmant (par rapport à la moyenne de l’UE) dans six États membres (Grèce, Espagne, Croatie, Chypre, Portugal, Slovaquie, Italie).
Zoals blijkt uit de cijfers in het scorebord zijn er zes lidstaten (Griekenland, Spanje, Kroatië, Cyprus, Portugal, Slowakije en Italië) waar de werkloosheid zijn nog steeds alarmerend hoog is (in vergelijking met het EU-gemiddelde).

Actuellement, les dernières données montrent des chiffres alarmants de consommation de drogues, principalement en raison de l'exclusion sociale, le manque de capital social, diverses formes de violence, l'instabilité sociale et le chômage.
De laatste gegevens over het druggebruik zijn alarmerend. Dat is voornamelijk toe te schrijven aan de sociale uitsluiting, het gebrek aan maatschappelijk kapitaal, verschillende vormen van geweld, de sociale instabiliteit en de werkloosheid.

Les derniers chiffres d'Atlas AIM (Agence intermutualiste) montrent en effet que les traitements orthodontiques sont bien plus fréquents dans le nord que dans le sud de la Belgique. 1. Combien d'interventions maxillo-faciales ont-elles été réalisées en Belgique ces cinq (et si possible ces dix) dernières années?
Vooral in Vlaanderen, want volgens de meest recente cijfers van de IMA-atlas worden er in het Noorden van ons land véél meer orthodontische behandelingen uitgevoerd dan in het Zuiden. 1. Hoeveel kaakoperaties werden er de laatste vijf jaar (indien mogelijk de laatste tien jaar) in België uitgevoerd?

Ces chiffres montrent combien il est important de libérer la concurrence dans le secteur du transport maritime, dans l’esprit de l’agenda de Lisbonne et dans la recherche de l’objectif de faire de l’Europe l’économie la plus compétitive.
Deze percentages tonen aan hoe belangrijk het is om de concurrentie meer de vrije hand te geven in de lijnvaartsector, wat in overeenstemming is met de Lissabonagenda en met het doel om Europa tot de meest concurrerende economie te maken.

Ces chiffres montrent combien il est utile et nécessaire de mettre en place une stratégie permettant d’aider l’industrie textile et de l’habillement à surmonter des changements liés à la disparition des quotas.
Deze cijfers tonen aan dat er dringend behoefte is aan een strategie waarmee de textiel- en kledingindustrie de afschaffing van de quota te boven kan komen.

Les chiffres montrent combien un système de contrôle efficace est nécessaire.
De cijfers laten dus zien hoe dringend noodzakelijk een goed werkend controlesysteem is.

Les chiffres qui ont été cités sont particulièrement alarmants. Ils montrent que 42,7% de travailleurs illégaux proviennent d'Asie, 30% d'Europe de l'Est et 24,2% d'Afrique.
De cijfers zijn bijzonder onrustwekkend: 42,7% van de illegale werknemers zijn afkomstig uit Azië, 30% uit Oost-Europa en 24,2% uit Afrika.

4. a) Combien de personnes sont employées par les centraux d'alarme téléphoniques? b) Pouvez-vous également répartir les chiffres pour chaque numéro d'appel d'urgence?
4. a) Hoeveel personeelsleden verzorgen de telefonische alarmcentrales? b) Kan u ook hier een opsplitsing voorzien per alarmnummer?