Vertaling van "ces derniers recevront néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Cette dernière est néanmoins délaissée puisque le traitement n'est pas toujours remboursé par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) vu les divergences en matière de reconnaissance de la qualité de psychothérapeute.
Daar wordt echter weinig voor gekozen, omdat de behandeling niet altijd wordt terugbetaald door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) als gevolg van de verschillen inzake de erkenning van de titel van psychotherapeut.

Ces derniers doivent néanmoins apporter leurs propres munitions.
Deze laatsten dienen echter wel hun eigen munitie mee te brengen.

4) L'innovation dans le secteur chimique et agricole ainsi que l'utilisation d'alternatives moins dangereuses peuvent être stimulées par le biais de différents processus REACH (identification des substances très préoccupantes (dans ce cas-ci les perturbateurs endocriniens), autorisation, restriction, .).Avant d'utiliser des alternatives, ces dernières doivent néanmoins faire l'objet d'une étude approfondie et il doit être suffisamment démontré qu'elles sont moins dangereuses (notamment via une évaluation de la substance).
4) De innovatie in de chemische sector en de landbouw en het gebruik van minder gevaarlijke alternatieven kunnen worden gestimuleerd via diverse REACH processen (identificatie van zeer zorgwekkende stoffen (hier hormoonverstorende stoffen), autorisatie, restrictie, enz.). Alvorens alternatieven te gebruiken moeten deze echter grondig onderzocht worden en moet men voldoende kunnen aantonen dat ze minder gevaarlijk zijn (via onder andere stofevaluatie).

Comme le contrat de ces collaborateurs doit être résilié dans une année électorale, ces derniers recevront en 2014 une indemnité de préavis, ainsi qu'un pécule de vacances et la prime de fin d'année anticipés.
Vermits het contract van deze medewerkers dient te worden opgezegd in een verkiezingsjaar, zullen zij in 2014 recht hebben op een opzegvergoeding en op vervroegd vakantiegeld en een vervroegde eindejaarspremie.

Ce dernier restera néanmoins compétent pour les procédures d'extrême urgence, au sens de l'article 584 du Code judiciaire.
Deze laatste blijft evenwel bevoegd voor de volstrekt hoogdringende procedures, zoals bedoeld in artikel 584 van het Gerechtelijk Wetboek.

Ces derniers obtiennent néanmoins le statut de travailleur à temps partiel avec maintien de droits.
Deze laatsten krijgen toch het statuut van deeltijdse werknemer met behoud van rechten.

C’est le cas notamment pour la gériatrie, l’imagerie médicale, les soins intensifs et les soins urgents spécialisés (ces deux derniers disposant néanmoins d’un site web).
Dit is onder meer het geval voor geriatrie, medische beeldvorming, intensieve zorgen en gespecialiseerde spoedgevallenzorg (de laatste twee hebben echter wel een website).

Il a fallu un certain temps pour que les oeufs et leurs produits dérivés soient concrètement importés d'Ukraine. Des informations récentes font néanmoins état de l'importation de 3 560 tonnes d'oeufs et ovoproduits l'année dernière.
Het heeft enige tijd geduurd vooraleer er überhaupt eieren en eierproducten werden geïmporteerd vanuit Oekraïne, maar volgens recente berichten zou vorig jaar 3.560 ton ingevoerd zijn.

Néanmoins, j’ai l’intention de mener à bien cette dernière.
Het is niettemin mijn intentie om de ratificatieprocedure een goede voortgang te laten kennen.

Ces derniers recevront ainsi, sans intermédiaire, une information précise au sujet des actions menées et à mener sur le territoire de la commune.
Die zullen op die manier zonder tussenpersoon precieze informatie krijgen over de acties die gevoerd zijn of gevoerd zullen worden op het grondgebied van de gemeente.