Vertaling van "ces entreprises cow-boys " (Frans → Nederlands) :

Il est convaincu que la publicité a bel et bien une influence et qu'il existe un type particulier de publicité qui plaît aux jeunes (par exemple, les routes camel, les cow-boys, les voitures rapides, les sensations de folie .).
Hij is ervan overtuigd dat reclame wel degelijk invloed heeft en dat het juist een bepaalde soort van reclame is die jongeren bijzonder aanspreekt (bijvoorbeeld camel-routes, cow-boys, snelle wagens, crazy-gevoel, .).

les sanctions prononc?es ? l'encontre des cow-boys de la route par les tribunaux de police
de sancties die de politierechtbanken opleggen aan wegpiraten

Demande d'explications de M. François Bellot à la ministre de la Justice sur «les sanctions prononcées à l'encontre des cow-boys de la route par les tribunaux de police» (n 5-1668)
Vraag om uitleg van de heer François Bellot aan de minister van Justitie over «de sancties die de politierechtbanken opleggen aan wegpiraten» (nr. 5-1668)

Il est fréquent que des médecins étrangers, qui n’ont pas suivi la moindre formation esthétique spécifique, viennent plusieurs jours par mois déployer leur activité lucrative comme des cow-boys dans les centres d’esthétique.
Buitenlandse geneesheren, zonder enige specifieke esthetische opleiding komen vaak gedurende enkele dagen per maand als cowboys hun lucratieve activiteit in de schoonheidscentra ontplooien.

Par arrêté du 02/03/2015, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à Mme DE BOYE ANNEMIE établie sous la dénomination MODUS OPERANDI, Holsbeeksesteenweg 42, à 3010 KESSEL-LO, a été renouvelée.
Bij besluit van 02/03/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan Mevrouw DE BOYE ANNEMIE, gevestigd onder de benaming MODUS OPERANDI te 3010 KESSEL-LO, Holsbeeksesteenweg 42, vernieuwd.

Les États membres doivent faire meilleure usage du réseau transfrontalier d’application des lois pour faire fermer ces entreprises cow-boys une fois pour toutes.
Lidstaten moeten een beter gebruik maken van het grensoverschrijdende handhavingsnetwerk om deze cowboybusiness eens en voor altijd buiten bedrijf te stellen.

Doit-on voir cela comme un pas de plus vers un capitalisme socialiste pour les riches et un capitalisme de cow-boy pour les pauvres?
Moet dit soms een zoveelste stap richting een socialistisch kapitalisme van de rijken en een wild kapitalisme van de werklozen voorstellen?

Par arrêté du 8 février 2010, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à Mme DE BOYE, ANNEMIE, établie sous la dénomination MODUS OPERANDI, Holsbeeksesteenweg 42, à 3010 KESSEL-LO, a été renouvelée.
Bij besluit van 8 februari 2010 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan Mevr. DE BOYE, ANNEMIE, gevestigd onder de benaming MODUS OPERANDI, te 3010 KESSEL-LO, Holsbeeksesteenweg 42, vernieuwd.

Par arrêté ministériel du 21 mars 2005, l'entreprise de Mme DE BOYE, Annemie, établie sous la dénomination Modus Operandi, Holsbeeksesteenweg 42, à 3010 KESSEL-LO, est autorisée à fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 21 maart 2005 wordt de onderneming van Mevr. DE BOYE, Annemie, gevestigd onder de benaming Modus Operandi te 3010 KESSEL-LO, Holsbeeksesteenweg 42, vergund voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar.

de M. François Bellot à la ministre de la Justice sur « les sanctions prononcées à l'encontre des cow-boys de la route par les tribunaux de police » (n 5-1668)
van de heer François Bellot aan de minister van Justitie over " de sancties die de politierechtbanken opleggen aan brokkenpiloten" (nr. 5-1668)