Vertaling van "comme des cow-boys " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bâton de boy-scouts
padvindersstok

Golden Boy
Golden Boy

couteau de boy-scout
padvindersmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convaincu que la publicité a bel et bien une influence et qu'il existe un type particulier de publicité qui plaît aux jeunes (par exemple, les routes camel, les cow-boys, les voitures rapides, les sensations de folie .).
Hij is ervan overtuigd dat reclame wel degelijk invloed heeft en dat het juist een bepaalde soort van reclame is die jongeren bijzonder aanspreekt (bijvoorbeeld camel-routes, cow-boys, snelle wagens, crazy-gevoel, .).

Demande d'explications de M. François Bellot à la ministre de la Justice sur «les sanctions prononcées à l'encontre des cow-boys de la route par les tribunaux de police» (n 5-1668)
Vraag om uitleg van de heer François Bellot aan de minister van Justitie over «de sancties die de politierechtbanken opleggen aan wegpiraten» (nr. 5-1668)

les sanctions prononc?es ? l'encontre des cow-boys de la route par les tribunaux de police
de sancties die de politierechtbanken opleggen aan wegpiraten

Il est fréquent que des médecins étrangers, qui n’ont pas suivi la moindre formation esthétique spécifique, viennent plusieurs jours par mois déployer leur activité lucrative comme des cow-boys dans les centres d’esthétique.
Buitenlandse geneesheren, zonder enige specifieke esthetische opleiding komen vaak gedurende enkele dagen per maand als cowboys hun lucratieve activiteit in de schoonheidscentra ontplooien.

Par arrêté du 02/03/2015, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à Mme DE BOYE ANNEMIE établie sous la dénomination MODUS OPERANDI, Holsbeeksesteenweg 42, à 3010 KESSEL-LO, a été renouvelée.
Bij besluit van 02/03/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan Mevrouw DE BOYE ANNEMIE, gevestigd onder de benaming MODUS OPERANDI te 3010 KESSEL-LO, Holsbeeksesteenweg 42, vernieuwd.

En outre, Noureddine était l'un des principaux personnages à l'origine de l'opération sanglante menée à Boy Rabe.
Voorts is Nourredine een spilfiguur geweest bij de bloedige operatie in Boy Rabe.

En outre, Noureddine était l'un des principaux artisans de l'opération sanglante menée à Boy Rabe.
Voorts is Nourredine een spilfiguur geweest bij de bloedige operatie in Boy Rabe.

En août 2013, les forces de la Séléka ont investi Boy Rabe, quartier de la RCA considéré comme un bastion des partisans de François Bozizé et de son groupe ethnique.
In augustus 2013 werd Boy Rabe, een buurt die als bastion van de aanhangers van François Bozizé en diens stam geldt, door Sélékatroepen bestormd.

Gert COWE, Paul LEMOINE et Avi TELLER, ayant tous élu domicile chez Me Willem SLOSSE, avocat, ayant son cabinet à 2018 Anvers, Brusselstraat 59, ont demandé le 11 février 2013 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Malle du 26 novembre 2012 portant fixation définitive du plan d'alignement et d'expropriation Eekhoorndreef.
Gert COWE, Paul LEMOINE en Avi TELLER, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Willem SLOSSE, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Brusselstraat 59, hebben op 11 februari 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Malle van 26 november 2012 houdende definitieve vaststelling van het rooi- en onteigeningsplan Eekhoorndreef.

de M. François Bellot à la ministre de la Justice sur « les sanctions prononcées à l'encontre des cow-boys de la route par les tribunaux de police » (n 5-1668)
van de heer François Bellot aan de minister van Justitie over " de sancties die de politierechtbanken opleggen aan brokkenpiloten" (nr. 5-1668)