Vertaling van "ces fonctionnaires seront nommés magistrats " (Frans → Nederlands) :

Il y a suffisamment de candidats au sein de l'administration pour assumer la fonction de juge d'un tribunal administratif, d'autant plus que ces fonctionnaires seront nommés magistrats, en bénéficiant des émoluments d'un magistrat du tribunal de première instance.
Er zijn kandidaten genoeg binnen de administratie om de taak van rechter in de administratieve rechtbank op te nemen, te meer daar deze ambtenaren dan magistraat worden genoemd met de wedde van een rechter van de rechtbank van eerste aanleg.

Ces fonctionnaires seront nommés ci-après « inspecteurs sociaux ».
Deze ambtenaren worden verder " sociale inspecteurs" genoemd.

Le texte ne précise pas par quelle autorité ces fonctionnaires seront nommés.
In de tekst wordt niet gepreciseerd door welke overheid die ambtenaren zullen worden benoemd.

Il convient de prévoir que ces fonctionnaires seront nommés par le Roi sur proposition des ministres concernés.
Er moet worden bepaald dat die ambtenaren zullen worden benoemd door de Koning, op de voordracht van de betrokken ministers.

Deux de ces quatre membres seront nommés parmi les fonctionnaires de niveau A des services centralisés ou décentralisés de l'Etat, tandis que les deux autres n'auront pas la qualité de fonctionnaire d'un service public.
Twee van deze vier leden worden benoemd onder de ambtenaren van niveau A van de gecentraliseerde of gedecentraliseerde diensten van de Staat, terwijl de twee andere niet over de hoedanigheid van ambtenaar van een overheidsdienst beschikken.

C'est pourquoi il est prévu deux sortes de membres: les membres-fonctionnaires qui seront nommés par un arrêté royal particulier et les membres-conseillers qui seront désignés par le Ministre des Finances.
Daarom wordt voorzien in twee soorten leden : de leden-ambtenaren die bij een afzonderlijk koninklijk besluit worden benoemd en de leden-raadgevers die door de Minister van Financiën zullen worden aangewezen.

Les magistrats qui seront nommés à ces fonctions feront l'objet d'une délégation au parquet du tribunal de première instance de Bruxelles sur base de l'article 327 du Code judiciaire.
De magistraten die zullen worden benoemd tot deze ambten zullen het voorwerp uitmaken van een afvaardiging naar het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel op basis van artikel 327 van het Gerechtelijk Wetboek.