Vertaling van "ces fonds serviront également " (Frans → Nederlands) :

Ces fonds serviront également à alimenter la réserve pour les crises du marché, le cas échéant [voir le règlement horizontal].
Op die manier kan zo nodig ook de marktcrisisreserve worden gespekt [zie horizontale verordening].

Puisque les dépenses du fonds serviront également à financer le régime de la garantie de revenus aux personnes âgées, il convient d'adapter l'objectif du fonds en ce sens.
Aangezien de uitgaven van het fonds eveneens zullen worden aangewend voor de financiering van het stelsel van de inkomensgarantie voor ouderen, dient de doelstelling van het fonds in die zin aangepast te worden.

Les contributions reçues serviront également aux travaux sur le Livre blanc sur l’avenir de l’Union économique et monétaire européenne, prévu pour le printemps 2017.
De feedback zal ook worden meegenomen in het voor het voorjaar van 2017 geplande Witboek over de toekomst van de Europese economische en monetaire unie.

Des fonds supplémentaires dégagés dans le cadre de certains programmes relevant du FSI serviront également à l’achat de gros matériel, qui sera mis à la disposition de Frontex en tant que de besoin pour ses opérations conjointes.
De aanvullende financiering via sommige ISF-programma’s is ook bestemd voor de aanschaf van omvangrijke uitrusting die voor gezamenlijke Frontex-operaties wordt ingezet.

Ces indemnités de retard serviront également à couvrir les dommages éventuellement subis par l'Organisation du fait de l'occupation tardive du nouveau complexe immobilier.
Voor de vergoeding van de schade die de organisatie mocht geleden hebben door de vertraagde ingebruikneming van het nieuwe gebouwencomplex, zal eveneens voormelde vergoeding wegens vertraging aangewend worden.

Le nécessaire sera, toutefois, fait pour disposer rapidement de ces données qui serviront également à améliorer le risk rating qui sert de base au ciblage des contrôles.
Het nodige zal evenwel gedaan worden om spoedig over deze gegevens te beschikken die eveneens zullen dienen voor een verbetering van de risk rating die aan de basis ligt van doelgerichtere controles.

Le nécessaire sera toutefois fait pour disposer de ces données qui serviront également à améliorer les risk rating qui sert de base au ciblage des contrôles.
Het nodige zal echter gedaan worden om over dergelijke gegevens te beschikken wat ook zal toelaten om de risk rating te verbeteren die als basis dient voor doelgerichte controles.

Ses conclusions serviront également au processus du semestre européen de coordination des politiques économiques.
De bevindingen zullen ook worden gebruikt in het kader van het Europees semester voor de coördinatie van het economisch beleid.

Des fonds de l’UE pour le développement rural serviront également à la modernisation du secteur agricole et au développement des régions rurales de Croatie.
Ook zullen EU-middelen voor plattelandsontwikkeling worden ingezet voor de modernisering van de landbouwsector en de ontwikkeling van plattelandsgebieden in Kroatië.

Ces fonds serviront en priorité à soutenir le budget et la balance des paiements, à la bonne gestion, à la restructuration de l'armée et de la police, à la réhabilitation des victimes de la guerre et au retour des réfugiés.
Deze fondsen zullen prioritair worden aangewend voor budgetsteun en steun aan de betalingsbalans, voor goed bestuur, voor de herstructurering van het leger en de politie en voor de rehabilitatie van de oorlogsslachtoffers en terugkerende vluchtelingen.