Traduction de «ces frais varient selon » (Français → Néerlandais) :

Ces frais varient selon la ville et selon le type de logement choisi: ils peuvent aller de 1 735 euros par an (dans le cas d'un logement procuré par l'établissement scolaire) à 3 000 euros pour un logement étudiant privé « raisonnable ».
Die variëren van stad tot stad en hangen ook van het gekozen verblijf af : de prijzen schommelen van 1 735 euro per jaar (voor een verblijf dat via de onderwijsinstelling wordt bezorgd) tot 3 000 euro (voor een « redelijke » privé-studentenkamer).

Ces frais varient selon la ville et selon le type de logement choisi : ils peuvent aller de 1 735 euros par an (dans le cas d'un logement procuré par l'établissement scolaire) à 3 000 euros pour un logement étudiant privé « raisonnable ».
Die variëren van stad tot stad en hangen ook van het gekozen verblijf af : de prijzen schommelen van 1 735 euro per jaar (voor een verblijf dat via de onderwijsinstelling wordt bezorgd) tot 3 000 euro (voor een « redelijke » privé-studentenkamer).

Lorsque les frais relatifs à un service ne valent que pour certaines voies de communication, par exemple en ligne ou par l'intermédiaire d'une agence, ou lorsque les frais varient selon la voie utilisée, cela figure clairement dans le document d'information sur les frais.
Indien de kosten voor een dienst alleen gelden voor bepaalde communicatiekanalen, bijvoorbeeld via internet of een bijkantoor, of indien de kosten variëren naar gelang het gebruikte kanaal, wordt dit duidelijk aangegeven in het informatiedocument betreffende de kosten.

Les obligations comptables varient selon la taille des associations : comptabilité simplifiée selon un modèle établi par le Roi pour les petites associations (article 17, proposé, § 2), comptabilité inspirée de la loi du 17 juillet 1975 pour les grandes associations (article 17 proposé, § 3).
De boekhoudkundige verplichtingen verschillen naargelang de grootte van de vereniging : een vereenvoudigde boekhouding overeenkomstig een door de Koning vastgesteld model voor kleine verenigingen (voorgesteld artikel 17, § 2), een boekhouding gebaseerd op de wet van 17 juli 1975 voor grote verenigingen (voorgesteld artikel 17, § 3).

À l'heure actuelle, les données relatives à l'emploi dans le secteur des biocarburants ne sont pas reprises dans les statistiques officielles et les estimations dont disposent les décideurs politiques varient selon la définition et la méthodologie adoptées pour chaque étude, selon l'approche adoptée pour compter les emplois et selon la mesure dans laquelle les études établissent un lien entre l'activité agricole et l'industrie des biocarburants.
Momenteel bevatten de officiële statistieken geen gegevens over de werkgelegenheid in de biobrandstoffensector, waarbij de werkgelegenheidsramingen waar beleidsmakers over beschikken, verschillen op basis van de onderliggende definitie of methode van een bepaalde studie, de toegepaste methode voor het tellen van de werkgelegenheid en de mate waarin landbouwactiviteiten in de studie worden gekoppeld aan de biobrandstoffensector.

C. considérant que les taux d'abandon scolaire varient selon les États membres, de même que selon les villes et les régions et les catégories socio-économiques des populations et sont déterminés par une série d'éléments complexes,
C. overwegende dat de EU-lidstaten, evenals steden en regio's en sociaaleconomische groepen in de samenleving, verschillende schooluitvalpercentages kennen, en dat een reeks complexe factoren deze percentages beïnvloedt;

(17) Les taux maxima qui peuvent être envisagés pour les produits industriels en question varient selon les secteurs et selon les produits de 5% à 15%.
(17) De maximumtarieven die voor de betrokken industriële producten kunnen worden vastgesteld, variëren per sector en per product van 5% tot 15%.