Traduction de «ces hormones difficilement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

herbicide hormonal | hormone | hormone désherbante | hormone herbicide
groeistof

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
moeilijk plaatsbare werkloze

difficile à préparer | d'une préparation difficile
moeilijk te bereiden

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

hormonal | hormonal
hormonaal | met betrekking tot hormonen

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

Entérocolite à Clostridium difficile
enterocolitis door Clostridium difficile

Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse
pseudomembraneuze colitis | voedselvergiftiging door Clostridium difficile | voedselvergiftiging en infectie door Clostridium difficile

nourrisson difficile
onrustige baby

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai appris par diverses sources que des éleveurs véreux recourent de plus en plus à ces hormones difficilement décelables.
Ik heb van diverse bronnen vernomen dat malafide veekwekers steeds meer gebruikmaken van deze moeilijk traceerbare hormonen.

L’administration de pro-hormones influence le taux d’hormones endogènes de l’animal, de sorte qu’il est difficile d’établir s’il s’agit de la conséquence d’une administration exogène ou d’une production naturelle d’hormones.
Door de toediening van pro-hormonen wordt de endogene hormonenspiegel van het dier beïnvloed zodat het moeilijk is om uit te maken of dit het gevolg is van een exogene toediening of een gevolg is van natuurlijke aanmaak.

6. L’utilisation éventuelle de pro-hormones chez les animaux stimule la production endogène d’hormones de l’animal ; il est difficile de déterminer si des pro-hormones ont été administrées à l’animal.
6. Door het eventueel gebruik van pro-hormonen op dieren wordt de endogene hormoon aanmaak van het dier gestimuleerd; het is moeilijk op het dier zelf te kunnen uitmaken of er pro-hormonen werden toegediend.

F. considérant qu'il est très difficile d'établir un lien de causalité entre une exposition à différentes substances chimiques et une perturbation de l'équilibre hormonal susceptible d'avoir des effets nuisibles sur la santé;
F. overwegende dat het bijzonder moeilijk is om het causaal verband tussen blootstelling aan verschillende chemische stoffen en verstoring van het hormonaal evenwicht met mogelijk schadelijke gevolgen voor de gezondheid aan te tonen;

J'ai appris par diverses sources que des éleveurs véreux recourent de plus en plus à ces hormones difficilement décelables.
Ik heb van diverse bronnen vernomen dat malafide veekwekers steeds meer gebruik maken van deze moeilijk traceerbare hormonen.

À présent, cette proposition tente également de décourager les tests pratiqués sur des animaux, l’addition de substances difficilement dégradables, de substances chimiques toxiques et de substances qui présentent des propriétés perturbant les hormones.
Met dit voorstel wordt nu ook geprobeerd dierproeven, het toevoegen van moeilijk afbreekbare stoffen, giftige chemische stoffen en stoffen met hormoonontregelende eigenschappen te ontmoedigen.

J'ai appris par diverses sources que des éleveurs véreux recourent de plus en plus à ces hormones difficilement décelables.
Ik heb uit diverse bronnen vernomen dat malafide veekwekers steeds meer gebruikmaken van deze moeilijk traceerbare hormonen.

UTILISATION DES HORMONES DANS L'ELEVAGE Le Conseil a repris son débat sur le difficile dossier relatif aux stimulateurs de croissance dans l'élevage, question qui préoccupe aussi l'opinion publique.
GEBRUIK VAN HORMONEN IN DE VEEHOUDERIJ De Raad heeft zich opnieuw gebogen over het moeilijke dossier van de groeibevorderaars in de veehouderij, een kwestie die ook de publieke opinie bezighoudt.