Vertaling van "ces licences iront-elles " (Frans → Nederlands) :

2. a) Ces licences peuvent-elles également être octroyées aux concessionnaires Opel pour qu'ils puissent eux aussi placer et réparer les installations GNC? b) Dans l'affirmative, comment comptez-vous procéder exactement? c) Ces licences iront-elles de pair avec une formation spéciale?
2. a) Kunnen deze licenties ook worden toegekend aan de Opel-autodealers, zodat zij de CNG-installaties eveneens kunnen plaatsen en herstellen? b) Zo ja, hoe ziet u dat precies? c) Wordt daar een speciale opleiding aan gekoppeld?

Les mesures de protection iront-elles plus loin que celles actuellement en vigueur?
Zullen de maatregelen sterker zijn dan de huidige beschermingsmaatregels?

À qui ces licences ont-elles été délivrées?
Aan wie werden deze licenties toegekend?

Vont-elles se contenter d'informer (awareness raising) ou iront-elles plus loin, en procédant aussi à des contrôles, des certifications, des simulations, ou même à des contre-attaques ?
Gaat men louter informeren (awareness raising) of gaat men verder en dus ook controleren, certifiëren, simuleren of zelfs tot terugslaan ?

toute personne qui contrevient aux dispositions de la présente loi et de ses arrêtés d'exécution ou qui ne respecte pas les conditions relatives à la licence dont elle est titulaire;
hij die de bepalingen van deze wet en haar uitvoeringsbesluiten of de vergunningsvoorwaarden niet naleeft;

5) Combien de licences ont-elles été refusées au cours de ces dix dernières années ?
5) Hoeveel licenties zijn er de afgelopen tien jaar afgewezen?

2) Combien de licences ont-elles été retirées à la suite de comportements inadéquats des portiers ou après le constat d'infractions à cette loi ?
2) Hoeveel vergunningen zijn ingetrokken, nadat portiers zich hadden misdragen of na het vaststellen van inbreuken op de portierswetgeving?

2) Combien de ces licences ont-elles été retirées, au cours des années mentionnées, pour non-respect des conditions, j'aimerais une ventilation des chiffres par région et en fonction de la nature de l'exploitant (services d'incendie, privé,.) ?
2) Hoeveel van deze vergunningen werden er tijdens voormelde jaren ingetrokken wegens het niet meer voldoen aan de voorwaarden met opsplitsing per gewest en naargelang de aard van de exploitant (brandweer, privé, .)?

1. a) Quand l'étude d'impact sur les zones de police sera-t-elle publiée? b) On parle de 3.500 policiers potentiellement touchés par la période de non-activité, confirmez-vous ce chiffre? c) Parmi ces policiers qui iront en régime de non activité, combien seront remplacés, combien ne le seront pas? d) Allez-vous fixer un taux de remplacement? e) Si oui, allez-vous vous concerter avec les bourgmestres, les zones de police et les unions des villes pour fixer ce taux? f) Sur quelle ligne budgétaire les réengagements seront-ils financés?
En die privatisering is een bittere pil die verguld moet worden! 1. a) Wanneer zal de studie over de impact op de politiezones worden bekendgemaakt? b) Er is sprake van 3.500 politieagenten die op non-actief zouden worden gesteld; kunt u dat cijfer bevestigen? c) Hoeveel van de politieagenten die voor die regeling zouden kiezen, zullen er worden vervangen en hoeveel niet? d) Zult u een vervangingspercentage bepalen? e) Zo ja, zult u daartoe overleg plegen met de burgemeesters, de politiezones en de verenigingen van steden en gemeenten? f) Op welke begrotingspost zullen die nieuwe aanwervingen worden ingeschreven?

1. a) Quel est le type de licence actuellement utilisée par les différents services (CTI, magistrats, juridictions)? b) Ces licences sont-elles payantes et dans l'affirmative, quel en est le coût?
1. a) Welk type licentie wordt momenteel gebruikt door de verschillende diensten (CIV, magistraten, rechtscolleges)? b) Zijn deze licenties betalend, en zo ja, hoeveel kosten ze?