Traduction de «exactement c ces licences iront-elles » (Français → Néerlandais) :

2. a) Ces licences peuvent-elles également être octroyées aux concessionnaires Opel pour qu'ils puissent eux aussi placer et réparer les installations GNC? b) Dans l'affirmative, comment comptez-vous procéder exactement? c) Ces licences iront-elles de pair avec une formation spéciale?
2. a) Kunnen deze licenties ook worden toegekend aan de Opel-autodealers, zodat zij de CNG-installaties eveneens kunnen plaatsen en herstellen? b) Zo ja, hoe ziet u dat precies? c) Wordt daar een speciale opleiding aan gekoppeld?

Il estime, quant à la seconde partie requérante dans l'affaire n° 1988 qui dit ne pouvoir continuer à exercer une activité d'entretien et de maintenance auprès d'une société qui relève, comme elle, d'un groupe déterminé, que la partie requérante devra obtenir une licence de classe E et qu'elle reste en défaut de produire la moindre pièce étayant sa thèse et de préciser la nature juridique exacte de cette appartenance commune.
Ten aanzien van de tweede verzoekende partij in de zaak nr. 1988 die zegt een onderhoudsactiviteit bij een vennootschap die, zoals zij, tot een bepaalde groep behoort, niet te kunnen blijven uitoefenen, is de Ministerraad van mening dat die partij een vergunning klasse E zal moeten hebben en dat zij geen enkel stuk kan voorleggen dat haar stelling staaft en niet de juridische aard van die gemeenschappelijke aanhorigheid kan preciseren.

Une photo publiée dans «Time Magazine» apporterait la preuve de l'utilisation d'armes produites en Indonésie par PT Pindad, sous licence du fabricant d'armes belge FH Herstal. 1. a) Est-il exact que des armes sont produites en Indonésie sous licence belge? b) Dans l'affirmative, quand cette licence a-t-elle été délivrée, et ces armes sont-elles soumises en matière de droits de l'homme aux mêmes conditions que les armes produites en Belgique?
Uit een foto in «Time Magazine» zou nu blijken dat er wapens gebruikt worden die geproduceerd zijn in Indonesië door PT Pindad, onder licentie van de Belgische wapenfabricant FN Herstal. 1. a) Is het correct dat er in Indonesië wapens worden geproduceerd onder Belgische licentie? b) Zo ja, wanneer werd hiervoor de toestemming gegeven en gelden voor deze wapens dan dezelfde mensenrechtenvoorwaarden als voor de in ons land gefabriceerde wapens?

1. a) Est-il exact que les fonctionnaires nouvellement recrutés (gradués et licenciés) ne reçoivent plus le Code des impôts sur les revenus? b) Si oui, depuis quand cette situation existe-t-elle?
1. a) Is het juist dat de nieuw in dienst genomen ambtenaren (gegradueerden en licenciaten) niet langer een exemplaar van het Wetboek op de inkomstenbelastingen ontvangen? b) Zo ja, sinds wanneer is dat zo?

1. Est-il exact qu'en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, une organisation ayant une licence nationale n'est pas obligée de demander chaque fois l'autorisation de l'administration communale lorsqu'elle procède à une récupération?
1. Is het juist dat een organisatie die een nationale vergunning heeft ingevolge het koninklijk besluit van 22 september 1823, houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken of aan de huizen, niet verplicht is telkens de toelating van het gemeentebestuur te vragen wanneer zij een ophaling houdt?