Vertaling van "ces marques doivent aussi " (Frans → Nederlands) :

De plus, il n'est pas prévu que ces marques doivent aussi être visibles de nuit.
Bovendien is niet voorgeschreven dat die merken ook 's nachts zichtbaar moeten zijn.

Ceux-ci doivent être traités en B.N.G. afin notamment de pouvoir faire des liens entre des affaires mais ils doivent aussi, par leur nature, être traités avec prudence et faire l'objet d'un régime spécifique.
Deze niet-concrete feiten moeten in de A.N.G. verwerkt worden om onder meer verbanden tussen verschillende zaken te kunnen leggen. Ze moeten, uit hun aard, echter ook met een zekere omzichtigheid [...] worden verwerkt en het voorwerp uitmaken van een specifiek regime.

Mais ces mesures doivent aussi être complétées par des initiatives supplémentaires visant à garantir la sécurité au niveau du personnel, des visiteurs et des collections.
Op deze vergaderingen werden stappen gezet teneinde de kwalitatieve dienstverlening te behouden maar deze aan te vullen met bijkomende initiatieven die de veiligheid van het personeel, de bezoekers en de collecties zullen waarborgen.

Les sanctions doivent aussi être appliquées dans des circonstances décrites dans la réglementation et elles doivent être justifiées dans le cadre du marché concerné.
De sancties moeten ook worden toegepast in de omstandigheden beschreven in de regelgeving en moeten gerechtvaardigd zijn in het kader van de betrokken opdracht.

Les hommes doivent aussi être activement impliqués dans la prévention de la violence.
Mannen moeten tevens actief worden betrokken bij de preventie van geweld.

L'année 2012 marque donc aussi une rupture d'un point de vue statistique.
Het jaar 2012 betekent dus ook een breuk in statistisch opzicht.

3) Dans le présent Protocole, le terme « Office » ou « Office d'une partie contractante » désigne l'office qui est chargé, pour le compte d'une partie contractante, de l'enregistrement des marques, et le terme « marques » désigne aussi bien les marques de produits que les marques de services.
3. Met een « Administratie » of een « Administratie van een overeenkomstsluitende Partij » wordt in dit Protocol telkens bedoeld een administratie die namens een overeenkomstsluitende Partij is belast met de inschrijving van merken en met « merken » worden in dit Protocol telkens bedoeld handelsmerken en dienstmerken.

Le Traité sur le droit des marques (en abrégé, le Traité) vise à uniformiser et simplifier les exigences formelles auxquelles les demandeurs et détenteurs d'un droit de marque doivent répondre dans leurs relations avec les offices de marques des Parties contractantes.
Het Verdrag inzake het merkenrecht (hierna aangeduid als het Verdrag) voorziet in uniformering en vereenvoudiging van formele vereisten waaraan aanvragers en houders van een merkrecht in het verkeer met de merkenbureaus van de verdragsluitende partijen moeten voldoen.

Les droits de propriété intellectuelle mis en cause concernent essentiellement le droit des marques mais aussi des atteintes simultanées à plusieurs droits de propriété intellectuelle : droit de marque couplé avec dessins et modèles et droits d’auteur.
De intellectuele eigendomsrechten die daarbij in opspraak komen, hebben voornamelijk betrekking op het merkenrecht. Maar vaak is er ook sprake van gelijktijdige inbreuk op verschillende rechten van intellectuele eigendom: merkenrecht gekoppeld aan tekeningen en modellen en auteursrechten.