Traduction de «ces mesures très concrètes destinées » (Français → Néerlandais) :

En témoignent les mesures très concrètes en matière de coopération entre le SPF Budget et contrôle de gestion et la police fédérale, envisageant d'élargir la plateforme SAP existante par la mise en oeuvre des fonctionnalités logistiques.
Getuige hiervan de zeer concrete stappen in de samenwerking tussen de FOD Budget en Beheerscontrole en de federale politie, met het oog op het uitbreiden van het bestaande SAP-platform met de implementatie van logistieke functionaliteiten.

Je me réjouis à l'avance de la discussion que nous aurons sur toutes ces mesures très concrètes destinées à renforcer nos politiques.
Ik kijk ernaar uit een aantal zeer concrete stappen te bespreken waarmee wij ons beleid verder kunnen versterken.

Il est évident que cette problématique est assez complexe mais néanmoins, le gouvernement a l'ambition de taxer les contribuables en question d'une façon correcte et de renforcer sensiblement la lutte contre la fraude et l'évasion fiscale à l'aide de mesures très concrètes.
Het is duidelijk dat deze problematiek vrij complex is, maar toch heeft de Regering de ambitie om de belastingplichtigen in kwestie op een correcte manier te belasten en de strijd tegen fiscale fraude en ontwijking gevoelig op te voeren met hele concrete maatregelen.

Comme vous pouvez le constater, toutes les mesures ont été prises pour garantir la livraison de doses supplémentaires au plus vite, et répondre ainsi très concrètement à l'inquiétude et aux difficultés de certains éleveurs face à l'impossibilité de réaliser les rappels de primovaccination.
Zoals u kan lezen, werden alle maatregelen genomen om zo snel mogelijk de levering te waarborgen van extra dosissen, en aldus zeer concreet te antwoorden op de ongerustheid en de moeilijkheden van sommige veehouders die geconfronteerd werden met de onmogelijkheid om herhalingen van de primovaccinatie uit te voeren.

Comme vous le lisez, toutes les mesures ont été prises pour garantir la livraison de doses supplémentaires au plus vite, et répondre ainsi très concrètement à l'inquiétude et aux difficultés de certains éleveurs face à la crainte de ne pouvoir réaliser les rappels de primovaccination.
Zoals u kan lezen, werden alle maatregelen genomen om zo snel mogelijk de levering te waarborgen van extra dosissen, en aldus zeer concreet te antwoorden op de ongerustheid en de moeilijkheden van sommige veehouders die geconfronteerd werden met de vrees dat zij herhalingen van de primovaccinatie niet zouden kunnen uitvoeren.

Avec l'accord de gouvernement, le plan PME et maintenant les mesures contenues dans le tax shift, il me semble que le gouvernement agit très concrètement pour soutenir au maximum cette confiance des entrepreneurs de notre pays et que celle-ci se traduise par des investissements dans notre économie et par la création d'emplois pour nos travailleurs.
Met het regeerakkoord, het KMO-plan en nu de maatregelen in de taxshift, lijkt me de regering zeer concreet te handelen om dit vertrouwen van de ondernemers van ons land maximaal te ondersteunen en dat dit zich vertaalt in investeringen in onze economie en in de creatie van jobs voor onze werknemers.

En 2013, l’UE a pris des mesures pour protéger femmes et jeunes filles de la violence fondée sur le sexe en légiférant, en arrêtant des mesures concrètes relatives aux droits des victimes et en adoptant un train de mesures très complet pour éradiquer les mutilations génitales féminines (IP/13/1153).
In 2013 heeft de EU actie ondernomen om vrouwen en meisjes te behoeden voor gendergerelateerd geweld door middel van wetgeving, praktische maatregelen op het gebied van de rechten van slachtoffers en een breed beleidspakket tegen vrouwelijke genitale verminking (IP/13/1153).

Contrôle des exportations: le Conseil considère que l'UE devrait s'attacher principalement à prendre des mesures concrètes destinées à renforcer le contrôle des exportations dans le but d'empêcher les groupes terroristes et les États qui les abritent d'acquérir des matières pouvant être utilisées dans des armes de destruction massive.
- Exportcontrole: de Raad is van mening dat de EU haar optreden moet toespitsen op concrete maatregelen ter versterking van de exportcontrole, teneinde te voorkomen dat terroristische groeperingen en de staten die dergelijke groeperingen onderdak verschaffen, materialen voor massavernietigingswapens kunnen aankopen.

La Commission a l'intention d'établir, dans un avenir très proche et au plus tard pour le 1er mai, des mesures techniques complémentaires, destinées à accroître la sélectivité des engins de pêche, afin d'éviter les captures de juvéniles.
De Commissie is voornemens om zeer binnenkort, en uiterlijk op 1 mei, aanvullende technische maatregelen vast te stellen om de selectiviteit van vistuig te verbeteren en zodoende te voorkomen dat jonge kabeljauw wordt gevangen.

Le programme stratégique propose un certain nombre de points d'actions pour aider les PME: - des mesures pour faciliter l'accès des PME au financement; - des propositions visant à remédier au problème des délais de paiement dans les transaction commerciales; - des mesures concrètes destinées à aider les PME à s'adapter à l'évolution des normes et du contrôle de la conformité; - Pour améliorer la participation des PME aux marchés publics au cours du second semestre de 1994, la Commission publiera un guide explicatif complet, indiquant les démarches administratives que doit accomplir une entreprise avant de soumissionner pour un marché public dans un autre État membre; - la simplification les charges administratives pour les PME; - l'amélioration les conditions du transfert des entreprises et des droits des succession.
Het strategisch programma bevat een aantal actiepunten om de KMO te helpen : - maatregelen om de toegang van de KMO tot financiering te vergemakkelijken; - voorstellen gericht op de oplossing van het probleem van betalingstermijnen bij handelstransacties; - concrete maatregelen om de KMO te helpen zich aan te passen aan de ontwikkeling van de normen en de conformiteitscontrole; - om de deelname van de KMO aan openbare aanbestedingen te verbeteren, zal de Commissie in de tweede helft van 1994 een uitgebreide toelichtingsbrochure uitgeven, waarin de administratieve procedures uiteen worden gezet die een onderneming moet volgen om zich op een overheidsopdracht in een andere Lid-Staat in te kunnen schrijven; - de vereenvoudiging van de administratieve verplichtingen voor het KMO; - de verbetering van de voorwaarden voor overdracht van een onderneming en van successierechten.