Vertaling van "ces mesures vont beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Ces mesures vont à l'encontre de l'esprit de la Convention de Genève qui vise à offrir un statut de protection international aux personnes fuyant la guerre et les persécutions.
Die maatregelen druisen in tegen de geest van het Verdrag van Genève, dat ertoe strekt personen die voor oorlog en vervolging op de vlucht zijn een internationale beschermingsstatus te verlenen.

1. Est-ce que des mesures vont être mises en place au regard des recommandations du CSS?
1. Zullen er naar aanleiding van die aanbevelingen van de HGR maatregelen worden genomen?

1. Quelles mesures vont être prises au niveau du SPF Emploi afin de contrer cette concurrence des services externes qui se fait au détriment du travailleur?
1. Welke maatregelen zal de FOD Werkgelegenheid nemen tegen die concurrentie tussen de externe diensten, die ten koste gaat van de werknemers?

Ces mesures vont en effet encourager les investissements dans le capital des PME tant directement par les investisseurs que via des fonds-starters qui investiront à leur tour dans le capital des PME.
Deze maatregelen zullen immers de rechtstreekse investeringen aanmoedigen in het kapitaal van kmo's, rechtstreeks door investeerders en ook via startersfondsen die op hun beurt zullen investeren in het kapitaal van kmo's.

3. Quelles mesures vont-être prises afin de réduire ce genre de risque?
3. Welke maatregelen zullen er genomen worden om dergelijke risico's te beperken?

Ces nouvelles mesures vont encore accroître cette renommée».
Deze nieuwe maatregelen zullen onze goede reputatie verder versterken".

Les éventuels objectifs de tout nouvel ensemble de mesures vont du respect des exigences minimales en matière de protection des IG fixées par l’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), à la définition de critères de protection supplémentaires, tels que ceux figurant dans la législation de l’UE sur les IG agricoles.
Nieuwe maatregelen kunnen erop gericht zijn om te voldoen aan de minimumeisen voor bescherming van geografische aanduidingen die in de overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs) zijn opgenomen, maar ook meer beschermingscriteria invoeren, zoals die te vinden zijn in de EU-wetgeving waarmee geografische aanduidingen voor landbouwproducten worden beschermd.

Ainsi, ces mesures vont au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre le but recherché.
Die maatregelen gaan dus verder dan noodzakelijk is om het nagestreefde doel te bereiken.

Ces mesures vont dans le sens des propositions de la Commission pour la future politique régionale: se concentrer sur un nombre réduit de priorités liées à des conditions et des objectifs plus clairs.
Deze maatregelen zijn in overeenstemming met de voorstellen van de Commissie voor het toekomstige regionale beleid: minder prioriteiten, gekoppeld aan duidelijker doelstellingen en voorwaarden.

Ces mesures vont de la limitation des parts de marché aux restrictions d'accès aux marchés publics, telles que celles prévues par les dispositions du Berry Amendment, en passant par les contrôles unilatéraux à l'exportation et le filtrage des investissements directs étrangers, par le biais notamment de l'amendement Exon-Florio.
De maatregelen variëren van beperkingen van het marktaandeel tot beperkingen bij aanbestedingen zoals die welke vervat zijn in de "Berry Amendement legislation", en van unilaterale controles op de uitvoer tot de controle en het mogelijke verbod op buitenlandse rechtstreekse investeringen, bij voorbeeld door het "Exon-Florio Amendment".