Vertaling van "ces montants seront versés avant " (Frans → Nederlands) :

Ces montants seront versés avant le 15 juin de l'année en question.
Deze bedragen zullen worden uitbetaald vóór 15 juni van het jaar in kwestie.

Ces montants seront versés à condition que les dispositions ci-après (rapport annuel sur la répartition et l'utilisation des montants, alinéa suivant et paix sociale, article suivant) aient été respectées.
Deze bedragen worden gestort op voorwaarde dat aan de bepalingen hieronder (jaarverslag over de verdeling en het gebruik van de bedragen, volgende alinea en sociale vrede, volgend artikel) is voldaan.

Art. 4. Les montants seront versés sur le compte n° BE50 8939 4402 8418 (BIC VDSP BE 91) de la « Kinderrechtencoalitie Vlaanderen vzw ».
Art. 4. De bedragen zullen gestort worden op rekeningnummer BE50 8939 4402 8418 (BIC VDSP BE 91) van de « Kinderrechtencoalitie Vlaanderen vzw ».

Art. 5. Les montants seront versés sur le compte n° 426-4126021-07 de l'asbl « Commission de Litiges Voyages ».
Art. 5. De bedragen zullen gestort worden op rekeningnummer 426-4126021-07 van de vzw "Geschillencommissie Reizen".

Art. 4. Les montants seront versés sur le compte n° 068-2262739-47 de la « Coordination des ONG pour les droits de l'enfant ASBL ».
Art. 4. De bedragen zullen gestort worden op rekening nr. 068-2262739-47 van de « Coordination des ONG pour les droits de l'enfant ASBL ».

S'il n'est pas ajouté à l'allocation de fin d'année, le montant sera versé avant le 31 décembre 2015".
Als het bedrag niet bij de eindejaarspremie wordt gevoegd, wordt het uitbetaald vóór 31 december 2015".

3. Comme chaque année, les montants seront versés aux communes au cours du mois de décembre.
3. Zoals elk jaar zullen de bedragen in de loop van de maand december aan de gemeenten worden gestort.

Art. 12. L'article 12, § 1, alinéa 2, du même décret est remplacé par la disposition suivante : « L'indemnité visée à l'alinéa 1 est égale au montant brut du dernier montant mensuel de la pension versé avant le décès.
Art. 12. Artikel 12, § 1, tweede lid, van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt : "De in het eerste lid bedoelde vergoeding is gelijk aan het brutobedrag van het laatste maandbedrag van het pensioen dat vóór het overlijden werd uitgekeerd.

3. Les montants réellement versés aux communes concernées au cours des cinq dernières années ainsi que le pourcentage de ces recettes par rapport aux recettes totales des additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques sont également repris dans le tableau mentionné ci-avant.
3. De werkelijke, aan de betrokken gemeenten, gestorte bedragen van de laatste vijf jaar alsook het percentage van deze ontvangsten in verhouding tot de totale, aanvullende gemeentelijke ontvangsten bij de personenbelasting, zijn eveneens opgenomen in de bovenvermelde tabel.

4. a) Lorsqu'il s'agit de montants versés à des organisations internationales ou à des ONG actives mondialement, s'agit-il de budgets qui seront spécifiquement dédicacés à cette crise causée par la guerre civile en Syrie et en Irak? b) Pouvez-vous précisez les montants ainsi versés pour chaque organisation?
4. a) Worden de middelen die worden toegekend aan internationale organisaties of ngo's die wereldwijd actief zijn, specifiek geoormerkt voor de door de burgeroorlog in Syrië en Irak veroorzaakte crisis? b) Kunt u een overzicht geven van de bedragen per organisatie?