Traduction de «ces normes pourrait cependant » (Français → Néerlandais) :

L'adoption de ces normes pourrait cependant être dans leur intérêt, puisqu'elle leur faciliterait l'accès aux marchés des capitaux.
Het kan echter in hun belang zijn dat wel te doen om zo hun toegang tot de kapitaalmarkt te verbeteren.

La manière dont l’UE gère sa contribution à ce mécanisme pourrait cependant être améliorée.
Wel is de manier waarop de EU haar bijdrage aan dat mechanisme beheert, voor verbetering vatbaar.

Que le présent arrêté ne pourrait cependant ni modifier l'alinéa 4 de la prescription 18 du PRAS tel qu'annulé par le Conseil d'Etat dans l'intervalle, ni étendre la modification du PRAS au-delà de celle ayant fait l'objet du nouveau RIE et soumise à enquête publique et aux consultations visées à l'article 25 du CoBAT;
Dat dit besluit evenwel het vierde lid van voorschrift 18 zoals dit ondertussen door de Raad van State is vernietigd niet mag wijzigen en evenmin de wijziging van het GBP een grotere strekking geven dan deze waarvoor het nieuwe MER is opgemaakt en die aan een openbaar onderzoek en aan de raadplegingen bedoeld in artikel 25 van het BWRO is onderworpen;

L’on pourrait cependant améliorer la situation des sols par une mise en œuvre plus efficace de ces dispositifs, en tenant compte avec souplesse des conditions locales et en coordonnant davantage les mesures prises.
Uitvoering van de maatregelen kan de bodemtoestand nog verder verbeteren als met de plaatselijke omstandigheden flexibel rekening wordt gehouden en als de maatregelen beter op elkaar worden afgestemd.

L'Union européenne pourrait cependant harmoniser les sanctions pénales frappant les comportements violant une norme ou une décision d'une autorité administrative nationale.
De Europese Unie zou wel kunnen overgaan tot harmonisatie van de strafrechtelijke sancties ter bestraffing van gedragingen die in strijd zijn met een norm of een besluit van een nationaal administratief orgaan.

Une certaine souplesse normative doit cependant être maintenue pour permettre le maintien de ces installations extrahospitalières.
Enige normatieve soepelheid is echter nodig om het voortbestaan van die instellingen buiten het ziekenhuis te waarborgen.

On pourrait cependant préparer une nouvelle déclaration de révision permettant d'insérer dans la Constitution les droits de l'enfant d'une façon plus générale.
Men zou evenwel een nieuwe verklaring tot herziening kunnen voorbereiden om de rechten van het kind in de Grondwet een ruimere strekking te geven.

Bruxelles pourrait cependant exercer des compétences locales.
Brussel zou hierbij wel lokale bevoegdheden kunnen uitoefenen.

On pourrait cependant lier davantage les paiements effectués aux régions par l'Union à la réalisation d'objectifs quantifiés.
Er zou echter meer kunnen worden gedaan om de betalingen van de Unie aan de regio's te koppelen aan het bereiken van gekwantificeerde streefdoelstellingen.

Définir une norme pourrait aboutir à stigmatiser les enfants qui échappent à cette norme.
Het opleggen van een norm zou ertoe kunnen leiden dat kinderen die aan die norm ontsnappen, worden gestigmatiseerd.