Vertaling van "ces projections semblent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chef opératrice de projection | cheffe opératrice de projection | opérateur de projection | projectionniste
filmoperateur bioscoop | operateur | bediener filmprojector | filmoperateur

projection orthographique | projection parallèle
parallelprojectie | parallelprojektie

projection équatoriale | projection transverse
transversale projectie

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
prognoses maken van bedrijfsniveaus | toekomstige bedrijfsniveaus voorspellen | bedrijfsniveaus analyseren en prognosticeren | toekomstige bedrijfsniveaus prognosticeren

projection conforme | projection orthomorphe
conforme projectie | conforme projektie

Projections de feu d'artifice
afgaan van vuurwerk

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economische prognose [ economische projecties | economische vooruitzichten ]

préparer des projections financières
financiële prognoses opstellen

projection de gravillons
kiezelprojectie

exercice de projection
projecteringsoefening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. du Bus de Warnaffe en conclut que plus on avance dans la projection des situations auxquelles mènera la proposition de loi, moins les choses semblent simples.
De heer du Bus de Warnaffe besluit hieruit dat hoe dieper men nadenkt over de situaties waartoe het wetsvoorstel kan leiden, hoe minder eenvoudig het wordt.

Compte tenu de l'évolution récente des prix du pétrole et de l'intensité du ralentissement de l'activité économique mondiale, les projections du programme en matière d'inflation semblent optimistes pour 2009, mais elles peuvent être considérées comme réalistes pour les années suivantes.
Gelet op de jongste ontwikkelingen van de olieprijzen en de ernst van de wereldwijde economische neergang lijken de inflatievoorspellingen van het programma voor 2009 aan de hoge kant, maar kunnen ze daarna wel als realistisch worden beschouwd.

Les risques liés à l'évolution projetée du ratio de la dette au PIB semblent également être en hausse, en raison des risques liés aux projections relatives au déficit.
Bovendien lijkt de voorziene ontwikkeling van de schuldquote aan opwaartse risico's onderhevig, gelet op de risico's van de tekortprognoses.

Les projections du programme relatives à l'inflation semblent réalistes, tandis que l'évolution des déséquilibres extérieurs à moyen terme est quelque peu optimiste.
De inflatieprognoses in het programma lijken realistisch te zijn, terwijl ook de ontwikkeling van de externe onevenwichtigheden op middellange termijn enigszins optimistisch is.

Ces projections semblent plausibles et sont cohérentes avec les prévisions les plus récentes de la Commission.
Deze prognoses lijken plausibel en komen overeen met de prognoses van de Commissie.

En 2009/2010 et 2010/2011, ces risques de surestimation pourraient être en partie compensés, principalement au niveau des recettes, par des projections de croissance qui semblent contenir une dose de prudence.
In de begrotingsjaren 2009/2010 en 2010/2011 kunnen deze negatieve risico's — hoofdzakelijk aan de ontvangstenzijde — gedeeltelijk worden gecompenseerd doordat in de prognose voor de economische groei een veiligheidsmarge lijkt te zijn ingebouwd.

Sur la base des informations actuellement disponibles, les projections de croissance pour la première partie de la période couverte semblent plausibles, celles des années ultérieures étant affectées d'un plus fort degré d'incertitude.
Op basis van de op dit ogenblik beschikbare gegevens zijn de groeihypothesen voor de eerste jaren van de programmaperiode geloofwaardig, terwijl er voor de laatste jaren van het programma meer risico's zijn.

Les projections à long terme des dépenses de retraite présentées dans l'actualisation 2003 semblent ne pas prendre en considération l'impact de certaines mesures déjà adoptées et d'autres mesures programmées.
De in het geactualiseerde programma 2003 vervatte langetermijnprognoses voor de pensioenuitgaven lijken geen rekening te hebben gehouden met de gevolgen van een aantal al vastgestelde of beoogde maatregelen.

Pour 2003 et 2004, les projections présentées semblent raisonnables.
De prognoses voor 2003 en 2004 worden door de Raad redelijk geacht.