Traduction de «ces propositions seront retirées » (Français → Néerlandais) :

Ces propositions seront retirées dans un délai de six mois, soit d’ici avril 2016.
De betrokken voorstellen zullen binnen zes maanden, tegen april 2016, worden ingetrokken.

Certaines propositions seront retirées car elles sont devenues obsolètes, parce que de nouvelles mesures ont été adoptées entre-temps, par exemple.
Een aantal voorstellen wordt teruggetrokken omdat zij achterhaald zijn, bijvoorbeeld indien er ondertussen nieuwe maatregelen zijn aangenomen.

Ces propositions seront examinées en coordination avec les autres départements concernés.
Tot slot stelt ze voor om bereid te zijn om de Libische regering van nationale consensus te steunen in haar inspanningen om de onregelmatige migratiestroom in goede banen te leiden. Die voorstellen worden in coördinatie met de betrokken departementen onderzocht.

Les régularisations négatives et positives afférentes à une année calendrier précédente seront retirées des demandes.
Negatieve of positieve rechtzettingen met betrekking tot een vorig kalenderjaar worden uit de aanvragen gehaald.

Cette problématique est à l'heure actuelle abordée au sein du Groupe de travail législatif dans le but de soumettre au gouvernement des propositions d'amélioration du système des provisions nucléaires pour le démantèlement des centrales nucléaires et la gestion des déchets nucléaires. Des propositions seront également faites en ce qui concerne les autres exploitants nucléaires.
Met het doel om verbeteringsvoorstellen van het systeem van de nucleaire voorzieningen voor de ontmanteling van kerncentrales en het beheer van de verbruikte brandstoffen, aan de regering voor te leggen, wordt deze problematiek nu ook besproken in de werkgroep Wetgeving. Er zullen tevens voorstellen worden gedaan voor wat betreft de andere nucleaire exploitanten.

Cette problématique est à l'heure actuelle abordée au sein du Groupe de travail législatif dans le but de soumettre au gouvernement des propositions d'amélioration du système des provisions nucléaires pour le démantèlement des centrales nucléaires et la gestion du combustible usé. Des propositions seront également faites en ce qui concerne les autres exploitants nucléaires.
Met het doel om verbeteringsvoorstellen van het systeem van de nucleaire voorzieningen voor de ontmanteling van kerncentrales en het beheer van de verbruikte brandstoffen, aan de regering voor te leggen, wordt deze problematiek nu ook besproken in de werkgroep Wetgeving. Er zullen tevens voorstellen worden gedaan voor wat betreft de andere nucleaire exploitanten.

De quelle manière et pour quelle date ces propositions seront-elles formalisées?
Op welke manier en tegen wanneer worden deze voorstellen geformaliseerd?

D’autres propositions sont retirées dans un souci de clarté pour les parties prenantes.
Verder trekken we een aantal voorstellen in om onze belanghebbenden duidelijkheid te verschaffen.

Ces propositions seront examinées par les ministres de l’agriculture de l’UE le 19 octobre.
Deze voorstellen zullen op 19 oktober door de EU‑ministers voor landbouw worden besproken.

Plusieurs directives en vigeur seront retirées et remplacées par les dispositions du nouveau règlement:
Verscheidene thans geldende richtlijnen zullen worden ingetrokken en vervangen door de bepalingen van de nieuwe verordening: