Traduction de «propositions seront retirées » (Français → Néerlandais) :

Ces propositions seront retirées dans un délai de six mois, soit d’ici avril 2016.
De betrokken voorstellen zullen binnen zes maanden, tegen april 2016, worden ingetrokken.

Certaines propositions seront retirées car elles sont devenues obsolètes, parce que de nouvelles mesures ont été adoptées entre-temps, par exemple.
Een aantal voorstellen wordt teruggetrokken omdat zij achterhaald zijn, bijvoorbeeld indien er ondertussen nieuwe maatregelen zijn aangenomen.

Les propositions n 5-101/1 et 5-1089/1 seront retirées (voir le chapitre II du présent rapport).
De voorstellen nrs. 5-101/1 en 5-1089/1 zullen worden ingetrokken (zie hoofdstuk II van dit verslag).

Les propositions de révision nº 5-499/1 et 5-1026/1 seront retirées.
De herzieningsvoorstellen nrs. 5-499/1 en 5-1026/1 zullen worden ingetrokken.

Les propositions de révision nº 5-696/1 et 5-1027/1 seront retirées.
De herzieningsvoorstellen nrs. 5-696/1 en 5-1027/1 zullen worden ingetrokken.

Les propositions n 5-381/1, 5-660/1 et 5-1843/1 seront retirées.
De voorstellen nrs. 5-381/1, 5-660/1 en 5-1843/1 zullen worden ingetrokken.

11. demande davantage de soutien concret pour les coopératives européennes transfrontalières et d'autres moyens de favoriser les projets collaboratifs entre les PME, et espère que les propositions de règlements sur les statuts de société mutuelle européenne et d'association européenne seront remises à l'ordre du jour après qu'elles ont été retirées par la Commission à l'encontre de l'avis du Parlement; est fermement convaincu que ces initiatives, ainsi que celles mentionnées plus haut, sont à même de donner aux citoyens les moyens d'exploiter leurs talents et leur créativité, de fournir des emplois et de générer de l'optimisme et de l'espoir;
11. is voorstander van meer praktische steun voor grensoverschrijdende Europese coöperaties en andere manieren om samenwerkingsinitiatieven tussen kmo's aan te moedigen, en vertrouwt erop dat de voorstellen voor verordeningen betreffende de statuten voor Europese onderlinge maatschappijen en Europese verenigingen nieuw leven zal worden ingeblazen, nadat ze door de Commissie, in tegenspraak met het advies van het Parlement, werden ingetrokken; is er ten stelligste van overtuigd dat dergelijke initiatieven, samen met de initiatieven die hierboven vermeld zijn, mensen de middelen kunnen bieden om hun talenten en creativiteit te gebruiken, banen kunnen scheppen en kunnen zorgen voor optimisme en hoop;