Vertaling van "ces questions mon collègue et ami chris patten " (Frans → Nederlands) :

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour saluer l’initiative de mon collègue et ami, Bogusław Sonik, de poser cette question orale sur la sûreté nucléaire 25 ans après la catastrophe de Tchernobyl.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, allereerst wil ik het initiatief verwelkomen van mijn collega en vriend, Bogusław Sonik, die deze mondelinge vraag over nucleaire veiligheid 25 jaar na de ramp in Tsjernobyl heeft ingediend.

Sur ces questions, mon collègue et ami Chris Patten, pourrait confirmer cette appréciation.
Mijn collega en vriend Chris Patten kan mijn mening op dit punt zeker bevestigen.

En plein accord avec mon collègue et ami Markov, je poserai juste quelques questions pour l'avenir.
Ik ben het volledig eens met het verslag van mijn vriend en collega Markov en zal mij derhalve beperken tot enkele vragen over de toekomst.

Mon ami et collègue Chris Patten s’est déjà exprimé sur les critères politiques.
Mijn vriend en collega, Chris Patten, heeft al over de politieke criteria gesproken.

Mon excellent collègue et ami, Jean-Claude Maene a posé les mêmes questions, hier, à la tribune de la Chambre et a suggéré un moratoire sur l'enfermement des enfants et des familles.
Mijn collega, Jean-Claude Maene, heeft gisteren dezelfde vragen gesteld in de Kamer. Hij stelt een moratorium op de opsluiting van kinderen en gezinnen voor.