Traduction de «ces recommandations recensent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
aanbeveling (EU) [ aanbeveling van de Commissie | aanbeveling van de Europese Centrale Bank | aanbeveling van de Raad | communautaire aanbeveling ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
woningtelling

recensement [ dénombrement ]
telling

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
aanbevelingsengine | recommender systems | aanbevelingssystemen bouwen | recommendation systems

recenser les besoins éducatifs | recenser les besoins en matière d'enseignement
onderwijsbehoeften identificeren

recensement des exploitations | recensement général de l'agriculture
landbouwbedrijfstelling

recensement agricole | recensement de l'agriculture
landbouwtelling

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

recenser les services disponibles
beschikbare diensten identificeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de chaque inspection, un rapport est établi, qui recense toute lacune et formule des recommandations quant aux mesures correctives à mettre en œuvre dans un certain délai.
Na ieder bezoek wordt een verslag opgesteld met eventuele tekortkomingen en aanbevelingen om deze te verhelpen, met vermelding van een uitvoeringstermijn.

4. Un recensement des personnes atteintes du "Syndrome Valproate" n'a pas fait partie des recommandations du PRAC et n'est donc pas prévu pour le moment.
4. Een telling van de personen die lijden aan het "Valproaat Syndroom" was geen onderdeel van de aanbevelingen van het PRAC en is momenteel dus niet gepland.

Afin de consolider la reprise et de promouvoir la convergence, la Commission recommande de s'appuyer sur les trois piliers principaux recensés l'année dernière pour la politique économique et sociale: la relance des investissements, la poursuite des réformes structurelles et la mise en place de politiques budgétaires responsables.
Om het herstel te versterken en convergentie aan te moedigen, beveelt de Commissie aan te bouwen op de drie pijlers die vorig jaar voor het economisch en sociaal beleid van de EU zijn vastgesteld: weer op gang brengen van investeringen, voortzetten van structurele hervormingen en verantwoordelijk begrotingsbeleid.

Ce "Oui" doit toutefois être nuancé car, à partir des outils mis à dispositions, ces sites semblent ne pas respecter l'ensemble des recommandations du label Anysurfer. 2. a)L'IBPT va constituer un groupe de travail afin de recenser les défauts existants et les cataloguera selon leur gravité et leur aptitude à être corrigé rapidement/ aisément.
Deze "ja" moet echter worden genuanceerd want, met de middelen die ter beschikking staan, lijken deze websites niet te voldoen aan alle aanbevelingen van het label Anysurfer. 2. a) Het BIPT zal een werkgroep oprichten om de bestaande gebreken op te lijsten en zal deze classificeren volgens hun ernst en de mogelijkheid om ze snel/ gemakkelijk te verhelpen.

La recommandation recense les marchés qui font en principe l'objet d'une régulation ex ante.
In de aanbeveling wordt vastgelegd welke markten er in principe aan regelgeving ex ante kunnen worden onderworpen.

Des recommandations étaient ensuite formulées pour tendre à la réduction du nombre de cas recensés d'IVG.
Vervolgens werden aanbevelingen geformuleerd teneinde het aantal VZA's te doen dalen.

Cette proposition permettra également de recenser et de disposer de chiffres précis sur le parc de véhicules différents, en ce qui concerne les cyclomoteurs, ce qui répond à la deuxième priorité, recommandation de la Commission fédérale pour la sécurité routière demandant de disposer de chiffres précis et d'une analyse pointue, afin de pouvoir au mieux endiguer les problèmes de sécurité routière (19) .
Dankzij dit wetsvoorstel zullen ook cijfers kunnen worden bijgehouden en dus beschikbaar zijn wat de diverse tot het bromfietsenpark behorende voertuigen betreft. Dat komt tegemoet aan de tweede prioriteit, te weten de aanbeveling van de Federale Commissie verkeersveiligheid, waarin wordt gevraagd te kunnen beschikken over precieze cijfers en een grondige analyse, teneinde de verkeersveiligheidsproblemen beter te kunnen beperken (19) .

2. En fonction des résultats des travaux de recensement et d'évaluation visés au paragraphe 1, le Comité de la science et de la technologie fait des recommandations à la Conférence des Parties sur les moyens de faciliter et de renforcer l'association des unités en réseau, notamment aux niveaux local et national, en vue de l'exécution des tâches énoncées aux articles 16 à 19.
2. Op basis van de resultaten van het onderzoek en de evaluatie, bedoeld in het eerste lid, doet de Commissie voor Wetenschap en Technologie aanbevelingen aan de Conferentie van de Partijen over manieren en mogelijkheden om de vorming van netwerken op plaatselijk, nationaal en ander niveau te vergemakkelijken en te verbeteren, teneinde ervoor te zorgen dat in de in de artikelen 16 tot en met 19 genoemde thematische behoeften wordt voorzien.

analyser les structures et les capacités des États membres en matière de lutte contre le terrorisme, mettre au jour les bonnes pratiques et formuler des recommandations pour améliorer, le cas échéant, les structures nationales, recenser les pratiques susceptibles d'être appliquées dans d'autres États membres en complément des recommandations formulées au niveau de l'UE.
het analyseren van de structuren en vermogens van de lidstaten voor de bestrijding van het terrorisme; het onderkennen van goede praktijken en het verstrekken van aanbevelingen voor mogelijke versterkingen van nationale structuren; en het in kaart brengen van praktijken die in andere lidstaten kunnen worden toegepast naast de aanbevelingen op EU-niveau.

Par le biais d'un recensement exhaustif des recommandations qui ont été adoptées et de celles qui ne l'ont pas été, et grâce à une nouvelle évaluation de l'économie des 15, le processus de formulation des nouvelles recommandations est devenu plus rigoureux.
Door over de hele linie vast te stellen welke aanbevelingen zijn overgenomen en welke niet, alsmede door het toetsen van de 15 economieën, is de procedure voor het formuleren van de nieuwe aanbevelingen nauwkeuriger geworden.