Traduction de «ces secteurs bancaires restent néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, les vulnérabilités du secteur non bancaire restent à régler.
Voorts moeten kwetsbare punten in de niet-bancaire sector worden aangepakt.

Les capacités de surveillance dans le secteur non bancaire restent faibles.
De toezichtscapaciteit in de niet-bancaire sector blijft zwak.

4 et 5. Bien que le skimming ait diminué de façon spectaculaire, la police et le secteur bancaire restent attentifs à diffuser des messages de prévention (et ce également pour prévenir le shoulder surfing), dont le message de base reste le même :
4 en 5 Hoewel de skimming spectaculair gedaald is, blijven de politie en banksector aandacht hebben voor preventieve boodschappen (dit ook ter preventie van shouldersurfing), waarbij de basisboodschap dezelfde blijft:

Par exemple, si le «paquet CRR2» adopté aujourd'hui permettra de réduire les risques dans le secteur bancaire, la Commission propose néanmoins de mettre en œuvre les règles d'une manière qui garantisse la capacité des banques à financer les PME et d'autres pans de l'économie.
Terwijl het vandaag aangenomen CRR2-pakket de risico's in de banksector zal verminderen, stelt de Commissie voor de regels op zodanige wijze toe te passen dat banken het mkb en andere onderdelen van de economie gegarandeerd kunnen financieren.

Dans le même temps, cependant, les services bancaires restent le secteur le moins performant parmi les marchés de services.
Tegelijkertijd blijven bankdiensten echter de slechtst presterende sector van de dienstenmarkten.

Néanmoins, vu l'importance du phénomène de l'exclusion bancaire, il faut mettre en place un service universel de base dans le secteur bancaire.
Aangezien echter het fenomeen van de bankuitsluiting meer en meer voorkomt, moet er een universele basisdienst worden voorzien in de banksector.

Il va être réalimenté par des contributions du secteur bancaire mais ces moyens seront néanmoins insuffisants et le fonds sera à nouveau vide pour septembre 2006.
Het zal geherfinancierd worden door bijdragen van de banksector maar die middelen zullen ontoereikend zijn en het Fonds zal tegen september 2006 opnieuw leeg zijn.

Néanmoins, fin janvier, le gouvernement déclarait qu'il entendait consacrer 30 000 milliards de yens de fonds publics à la stabilisation du secteur bancaire.
Niettemin verklaarde de regering eind januari dat ze 30 000 miljard yen overheidsgeld zou besteden aan de stabilisering van de banksector.

Il va être réalimenté par des contributions du secteur bancaire mais ces moyens seront néanmoins insuffisants et le fonds sera à nouveau vide pour septembre 2006.
Die middelen zouden volgens de minister echter ontoereikend zijn en het fonds zou tegen september 2006 opnieuw leeg zijn.