Traduction de «ces statistiques devraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

statistique industrielle
industriestatistiek

mode de transfert asynchrone statistique | mode de transfert statistique | statistique
statistische transfermodus

statistique (a et sf) | statistique
statistisch | cijfermatig berekend

statistique médicale
medische statistiek

suivre les statistiques de l’industrie des médias
onderzoekcijfers van de mediasector monitoren | onderzoekcijfers van de mediasector volgen

développer des logiciels de statistique
statistische software ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces statistiques devraient être totalement homogènes et transparentes afin qu'elles puissent contribuer à détecter les risques susceptibles de nuire aux efforts visant à réduire la pauvreté et à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
De statistieken moeten volledig consistent en transparant zijn, zodat zij van nut zijn bij het in kaart brengen van de mogelijke risico's voor de inspanningen inzake armoedebestrijding en de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen.

Selon la directive du 13 décembre 2004, ces statistiques devraient être fournies avant le 21 décembre 2007, à défaut de quoi la Commission se montrerait très sévère.
Volgens de richtlijn van 13 december 2004 moeten die statistieken vóór 21 december 2007 worden medegedeeld, zoniet volgt een strenge beoordeling door de Commissie.

En outre, il est important de savoir que des demandeurs d’asile disposent également de droits en tant que patients, et que d’éventuelles statistiques devraient être anonymes.
Ter duiding is het belangrijk te weten dat ook asielzoekers patiëntenrechten hebben en eventuele statistieken die zouden worden bijgehouden anoniem dienen te zijn.

Comme le Fonds n’est pas en première ligne, les statistiques devraient être fournies par l’extranet.
Omdat het Fonds niet in eerste lijn komt, moeten de statistieken door het extranet worden geleverd.

Cependant, ces statistiques devraient également être mises à la disposition d’autres décideurs, des chercheurs, des entreprises et des citoyens européens en général, et leur être facilement accessibles, étant donné qu’elles constituent un bien public, payé par les citoyens et les entreprises européens, lesquels devraient bénéficier de manière égale des services fournis.
Deze statistieken zouden echter ook beschikbaar en makkelijk toegankelijk moeten zijn voor andere beleidsmakers, onderzoekers, bedrijven en de Europese burgers in het algemeen, omdat zij een publiek goed zijn en zijn betaald door Europese burgers en bedrijven, die in gelijke mate van deze diensten zouden moeten kunnen profiteren.

Les données statistiques devraient être collectées de façon à rendre visibles les évolutions dans les divers États membres, par exemple en ce qui concerne le chômage, le volume et l’évolution des transferts sociaux, le nombre et la qualité des emplois, la mobilité de la main-d’œuvre au sein des États membres, au sein de l’Union et entre celle-ci et les pays tiers, ainsi que les changements sociogéographiques induits au niveau de la grille des salaires et des mesures de formation.
Statistische gegevens moeten op een zodanige wijze worden verzameld dat de ontwikkelingen in de afzonderlijke lidstaten zichtbaar worden, zoals ontwikkelingen op het gebied van werkloosheid, het aantal en de veranderingen in sociale overdrachten, het aantal en de kwaliteit van de banen, de arbeidsmobiliteit binnen de lidstaten, binnen de Unie en tussen de Unie en derde landen, en de daarmee samenhangende sociaalgeografische veranderingen in salariëring en opleidingsmaatregelen.

demande que l'impact de la crise sur les femmes soit quantifié et mesuré grâce à l'élaboration de statistiques précises dont les indicateurs, ventilés par sexe, soient régulièrement mis à jour et réévalués; ajoute que ces statistiques devraient permettre de mieux cibler les problèmes conjoncturels mais aussi structurels afin de faciliter la sortie de crise et de promouvoir la diffusion des bonnes pratiques;
vraagt dat de impact van de crisis op vrouwen wordt gekwantificeerd en gemeten door middel van de uitwerking van precieze statistieken, met op basis van gender opgesplitste indicatoren die regelmatig worden bijgewerkt en opnieuw geëvalueerd; merkt bovendien op dat deze statistieken het mogelijk moeten maken de conjunctuurproblemen maar ook de structurele problemen gerichter aan te pakken, om zo makkelijker uit de crisis te raken en de verspreiding van goede praktijken te bevorderen;

Les rapports transmis par les autorités statistiques devraient être produits sous la responsabilité du directeur de l’autorité statistique.
De bij de statistische instanties ingediende rapporten moeten worden opgesteld onder de verantwoordelijkheid van het hoofd van de statistische instantie.

Ces statistiques devraient, outre les éléments mentionnés à l'article 18 de la proposition, comprendre des renseignements statistiques sur l'identification de personnes à haut risque tels que les critères utilisés pour cette identification et les résultats concrets de toute action répressive en découlant.
Deze statistieken moeten, naast de in artikel 18 van het voorstel vermelde elementen, nadere statistische gegevens betreffende de identificatie van personen met een hoog risico bevatten, zoals de criteria voor die identificatie en de concrete resultaten van wetshandhavingsacties ten gevolge van de identificatie.

Ces chiffres, qui ont une valeur uniquement statistique, devraient bien sûr être affinés.
Die cijfers hebben slechts een statistische waarde en moeten uiteraard worden verfijnd.