Vertaling van "ces termes ceci pourra contribuer " (Frans → Nederlands) :

Eddy Bruyninckx, le CEO du secteur portuaire, l'a formulée en ces termes: "ceci pourra contribuer au modal shift".
CEO van het havenbedrijf Eddy Bruyninckx verwoordde het zo "dit kan mee voor de modal shift zorgen".

Toutefois, ceci pourra être également la preuve d'un manque de compréhension au sein de nombreux ministères de la culture et agences culturelles de l'importance du programme d'inclusion sociale dans leur travail et un manque de concordance des objectifs sociaux et culturels généraux - en d'autres termes, la non-intégration de la problématique de la pauvreté et de l'inclusion sociale dans le domaine culturel.
Het kan echter eveneens duiden op een gebrek aan begrip binnen veel culturele ministeries en instanties van het belang van de agenda voor sociale integratie voor hun werkzaamheden en een gebrek aan het op elkaar afstemmen van brede sociale en culturele doelstellingen - met andere woorden voor armoede en sociale integratie is niet systematisch een plaats ingeruimd binnen het culturele domein.

C'est ainsi que l'on pourra atténuer les effets de la fuite des cerveaux et de la perte des membres de la société le plus animés de l'esprit d'entreprise, et contribuer au développement durable du pays d'origine, qui à long terme pourrait dissuader les candidats à l'émigration.
Zodoende kunnen de gevolgen van de braindrain en van het verlies van de meest ondernemende leden van de samenleving worden verzacht en kan een bijdrage worden geleverd aan de duurzame ontwikkeling van het land van herkomst, wat op de lange termijn de stimulansen om te emigreren kan verminderen.

Ceci pourra épargner pas mal de soucis et de tourments, pendant le reste de la procédure, au contribuable qui a de sérieux motifs à l'encontre d'une taxation injuste.
Dit kan de belastingplichtige die ernstige motieven heeft jegens een onterechte aanslag, heel wat kommer en kwel gedurende de rest van de procedure besparen.

Après une évaluation positive, ceci pourra être élargi à. toutes les antennes budgétaires et à. terme aux autres types de dépenses.
Na een positieve evaluatie zal dit tot alle budgettaire antennes en op termijn tot andere types uitgaven uitgebreid kunnen worden.

Au cas où une telle mesure serait effectivement prise, aucune dépense prise en considération pour une réduction d'impôt régionale pour l'habitation propre ne pourra plus être portée en diminution lors du calcul du panier fédéral épargne à long terme des contribuables concernés.
Indien een dergelijke maatregel effectief zou worden getroffen, zullen voor de betrokken belastingplichtigen geen uitgaven die in aanmerking komen voor een gewestelijke belastingvermindering voor de eigen woning meer in mindering kunnen worden gebracht om de federale korf lange termijnsparen te bepalen.

la Russie, l'accord pourra à terme contribuer à l'émergence d'une zone plus vaste de coopération et de stabilité en Europe.
schappen met deze Staat. Het gewicht van Rusland in beschouwing genomen, kan de Overeenkomst op termijn bijdragen tot de totstandkoming van een uitgestrekter gebied van samenwerking en stabiliteit in Europa.

Même si les performances en termes de vitesse seront moindres, pour contribuer à l'objectif politique de 200 % de couverture du territoire européen, toutes les recherches ont démontré que sans le satellite cette couverture totale de l'UE en large bande ne pourra pas être réalisée.
Ook al zullen de prestaties in termen van snelheid lager liggen, wat de bijdrage betreft tot de politieke doelstelling van 200 % dekking van het Europees grondgebied, blijkt uit alle onderzoek dat die volledige dekking van de EU in breedband niet kan worden verwezenlijkt zonder de satellieten.

Ceci devrait contribuer à diminuer encore les coûts et à décourager les marchés de penser à court terme.
Dit zou weer bijdragen tot verdere kostenbesparingen en kortetermijndenken op de financiële markten ontmoedigen.