Traduction de «ces trois fonctionnaires étaient » (Français → Néerlandais) :

Deux de ces trois fonctionnaires étaient à la tête de services de la RTT, dont les fonctions, ainsi que la quasi totalité de leur personnel sont passées l'Institut.
Twee van die drie ambtenaren waren diensthoofd bij de RTT, waarvan de betrekkingen alsmede bijna alle personeelsleden, naar het BIPT zijn overgegaan.

A la suite de l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat (avis 53.889/AV/1 du 17 octobre 2013), le législateur décrétal a jugé que, en ce qui concerne les délais d'octroi des permis, seuls trois systèmes étaient envisageables, à savoir (1) le permis tacite, (2) les délais d'ordre et (3) le refus tacite.
In navolging van het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State (advies 53.889/AV/1 van 17 oktober 2013), oordeelde de decreetgever dat er, wat betreft de termijnen voor de toekenning van vergunningen, slechts drie systemen denkbaar zijn, te weten (1) de stilzwijgende vergunning, (2) de termijnen van orde en (3) de stilzwijgende weigering.

1. Ces trois centres étaient attendus depuis longtemps et on ne peut que saluer cette mise en oeuvre.
1. Er werd al lang uitgekeken naar die drie centra en we kunnen de oprichting ervan enkel toejuichen.

Trois fonctionnaires sur quatre y sont des hommes.
Drie op vier ambtenaren zijn er mannen.

Fin 2014, le SPF Affaires étrangères a financé la formation d'expert diamantaire suivie par trois fonctionnaires ivoiriens, d'une part pour intensifier la lutte contre le phénomène des "diamants de guerre" et, d'autre part, pour créer des opportunités commerciales pour le secteur diamantaire anversois.
Eind 2014 heeft de FOD Buitenlandse Zaken de opleiding betaald van drie Ivoriaanse ambtenaren tot diamantcontroleurs. Dit om de strijd tegen conflictdiamant op te voeren enerzijds, anderzijds om handelskansen te creëren voor de Antwerpse diamantsector.

La formation d'expert diamantaire suivie par trois fonctionnaires ivoiriens (QO 1408).
Opleiding van drie Ivoriaanse ambtenaren tot diamantcontroleur (MV 1408).

Pour les deux groupes linguistiques, les jurys étaient composés de trois fonctionnaires du Cadastre proposés par cette administration.
Voor beide taalgroepen was de jury samengesteld uit drie ambtenaren van het Kadaster voorgesteld door deze administratie.

La commission pour l'appel à la générosité, composée de trois fonctionnaires du SPF Finances et d'un fonctionnaire du SPF Justice, de quatre membres issus d'associations faisant appel à la générosité de la population et d'un magistrat, sera habilitée à octroyer le label pour un délai de trois ans.
De Commissie voor het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking, die is samengesteld uit drie ambtenaren van de FOD Financiën en een ambtenaar van de FOD Justitie, vier leden van verenigingen die een beroep doen op de vrijgevigheid van de bevolking en een magistraat, zal het label mogen toekennen voor een periode van drie jaar.

3.1. La commission interne d'accompagnement se compose actuellement de dix personnes : trois fonctionnaires généraux, le responsable du service du personnel, un fonctionnaire ne faisant pas partie du comité de concertation de base, les deux directeurs de la formation, trois membres des organisations syndicales représentatives et la responsable en matière d'égalité des chances, soit six femmes et cinq hommes.
3.1. De interne begeleidingscommissie telt vandaag 10 personen : 3 opperambtenaren, de verantwoordelijke van de personeelsdienst, 1 ambtenaar die geen deel uitmaakt van het basisoverlegcomité, de 2 vormingsdirecteurs, 3 leden van de representatieve vakorganisaties en de verantwoordelijke inzake gelijke kansen, dus 6 vrouwen en 5 mannen.