Vertaling van "ces trois pays cités depuis " (Frans → Nederlands) :

1. Pouvez-vous indiquer le volume d'échanges de données ADN que cela représente avec ces trois pays cités depuis la mise en place de ce partage d'informations?
1. Wat is het volume van de DNA-gegevensuitwisseling met die drie landen sinds deze informatie gedeeld wordt?

Par exemple, le tabac à rouler en Belgique est deux fois moins cher qu'en France et trois à quatre fois moins cher qu'en Grande-Bretagne où les paquets de cigarettes sont pourtant largement plus chers (sept et près de dix euros pour les deux pays cités).
Roltabak is in België bijvoorbeeld de helft goedkoper dan in Frankrijk en drie tot vier keer goedkoper dan in Groot-Brittannië, waar een pakje sigaretten toch veel duurder is (respectievelijk zeven en bijna tien euro in de voormelde landen).

La décision politique de travailler ensemble a été facilitée par la complémentarité de notre situation géographique (un pays du sud, un pays du centre et un pays de l'est) et la complémentarité de notre expérience européenne (un pays fondateur, un pays membre depuis vingt-trois ans et un nouveau pays membre).
De politieke beslissing om samen te werken werd nog vergemakkelijkt door onze geografische situatie (een land uit het zuiden, een uit het centrum en een uit het oosten) en de complementariteit van onze Europese ervaring (een van de oprichters, een land dat al drieëntwintig jaar lid is en een nieuwe lidstaat).

Les trois organisations citées plus haut travaillent depuis plusieurs années dans le domaine de la prévention du cancer de la peau, notamment par l'organisation de forums avec des cancérologues et des dermatologues et par des campagnes d'information dans les écoles.
De drie organisaties die eerder werden vermeld, zijn al verschillende jaren actief op het vlak van de preventie van huidkanker, onder meer via de organisatie van discussiefora met kankerspecialisten en dermatologen en via informatiecampagnes in de scholen.

Une réelle collaboration s'est développée depuis cette date tant au niveau des trois gouvernements qu'à celui des sociétés nationales de chemins de fer de nos trois pays.
Een reële samenwerking heeft zich sinds die datum ontwikkeld zowel op het niveau van de drie regeringen als op dat van de nationale spoorwegmaatschappijen van de drie landen.

Le représentant en douane qui quitte le pays moins de trois ans après la cessation de sa profession, doit remettre au manager régional des douanes et accises ses répertoires clôturés depuis moins de trois ans ainsi que les documents à l'appui.
De douanevertegenwoordiger die het land verlaat, minder dan drie jaar na de opheffing van zijn bedrijf, moet zijn sedert minder dan drie jaar afgesloten repertoria en de daarbij horende bewijsstukken afgeven aan de regiomanager der douane en accijnzen.

Depuis le 1er février 2016, les personnes à mobilité réduite (PMR) peuvent bénéficier d'une assistance personnelle moyennant réservation trois heures à l'avance au lieu de 24 heures dans 18 gares du pays.
Sinds 1 februari 2016 kunnen personen met beperkte mobiliteit in 18 stations in ons land tot drie uur op voorhand persoonlijke assistentie aanvragen, terwijl dat vroeger minstens 24 uur van tevoren moest gebeuren.

Les trois Régions ont payé leur part de la contribution belge promise au Fonds d'adaptation des Nations Unies depuis 2014.
De drie Gewesten hebben sinds 2014 hun deel van de toegezegde Belgische bijdrage aan het VN-Adaptatiefonds uitbetaald.