Traduction de «cet amendement entend aussi » (Français → Néerlandais) :

Cet amendement entend aussi répondre à la remarque du Conseil d'État concernant le principe de la légalité des peines et de la sécurité juridique (doc. Sénat, nº 244/21, p. 15).
Voorts wil dit amendement eveneens rekening houden met de opmerking van de Raad van State over het legaliteitsbeginsel van de straffen en over de rechtszekerheid (stuk Senaat, nr. 2-244/21, blz. 15).

Par "travailleurs", on entend : aussi bien les travailleurs que les travailleuses.
Onder "werknemers" worden zowel werknemers als werkneemsters verstaan.

Par "travailleurs", on entend aussi bien : les travailleurs que les travailleuses.
Onder "werknemers" worden zowel werknemers als werkneemsters verstaan.

Par "travailleurs" on entend : aussi bien l'ouvrier ou l'employé masculin ou féminin.
Onder "werknemer" wordt verstaan : zowel de mannelijke als de vrouwelijke arbeider of bediende.

Par "travailleurs", on entend : aussi bien l'ouvrier ou l'employé masculin ou féminin.
Onder "werknemers" wordt verstaan : zowel de mannelijke als de vrouwelijke arbeider of bediende.

Cette restriction vise non seulement à lutter contre la taudisation, mais elle entend aussi inciter « un nombre important de propriétaires à mettre en location plus rapidement leurs immeubles et appartements » (ibid., p. 2).
Die beperking beoogt niet alleen de verkrotting tegen te gaan, zij wil ook « een groot aantal eigenaars ertoe aanzetten om hun gebouwen en appartementen sneller te huur te zetten » (ibid., p. 2).

L'amendement entend aussi éviter que la circulaire Peeters du 16 décembre 1997 relative à l'emploi des langues dans les administrations communales de la région de langue néerlandaise (A 97/22) et la circulaire du 3 février 1998 relative à l'emploi des langues dans les centres publics d'action sociale de la région de langue néerlandaise (WEL-98/01) ne soient vidées de leur substance.
Tevens wil het amendement vermijden dat de omzendbrief-Peeters op het taalgebruik in gemeentebesturen van het Nederlandse taalgebied (A 97/22) van 16 december 1997 en de omzendbrief inzake taalgebruik in de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn van het Nederlandse taalgebied (WEL-98/01) van 3 februari 1998 onderuit zouden worden gehaald.

Aussi le présent amendement entend-il supprimer cet article.
Daarom wil dit amendement dit artikel schrappen.

L'amendement entend faire en sorte que les activités de médias soient aussi mentionnées en l'espèce.
Het amendement wil niet alleen mediadiensten maar ook media-activiteiten voorzien.