Traduction de «cet aperçu contient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

historique [ aperçu historique ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

aperçu financier
financieringsplan

aperçu général
algemeen overzicht

aperçu financier
financieel overzicht

accusé de réception | aperçu | reçu-compris
Ontvangbewijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet aperçu contient au moins les données reprises dans les bons de commande.
Dit overzicht bevat minstens de gegevens opgenomen in de bestelbonnen.

[56] Cet aperçu contient des informations sur la manière dont les systèmes de justice sont organisés et n’a pas vocation à rendre compte de la complexité et des finesses de ces systèmes.
[56] Dit overzicht bevat informatie over de wijze waarop de rechtsstelsels zijn georganiseerd en wil niet de complexiteit en de details van deze stelsels weergeven.

Le présent rapport propose un bref aperçu de l’analyse réalisée par la Commission des relations actuelles avec chacun de ces pays en matière de migration et contient quelques recommandations politiques, comme demandé par le Conseil.
In het verslag wordt per land in het kort de analyse van de Commissie van de huidige betrekking met het land op het gebied van migratie weergegeven, gevolgd door enkele politieke aanbevelingen, zoals de Raad heeft verzocht.

Cette liste contient un aperçu des activités réglementées connues, la réglementation applicable et un aperçu des interdictions qu'elle contient.
Deze lijst bevat een overzicht van de gekende gereglementeerde activiteiten, de toepasselijke regelgeving en een overzicht van de erin vervatte verbodsbepalingen.

Le rapport lui-même contient un aperçu détaillé des résultats obtenus depuis la dernière période de référence.
Het verslag bevat een gedetailleerd overzicht van de resultaten die sinds de laatste verslagperiode zijn geboekt.

Cet aperçu contient au moins les libellés des objectifs politiques et des plans d'action, mentionnés à l'article 6, 1° et 2°.
Dat overzicht bevat minstens de omschrijving van de beleidsdoelstellingen en de actieplannen, vermeld in artikel 6, 1° en 2°.

Cet aperçu contient au moins les données visées à l'article 4.
Dit overzicht omvat tenminste de in artikel 4 bedoelde gegevens.

L'aperçu contient au moins les données suivantes :
Het overzicht bevat minstens de volgende gegevens :

L’annexe 2 contient un aperçu graphique des informations communiquées par les États membres au sujet des déclarations d’argent liquide recueillies, lequel fait apparaître d’importantes disparités.
Bijlage 2 geeft een grafisch overzicht van de rapportage van de lidstaten over het aantal verzamelde aangiften en toont aan dat er grote verschillen bestaan.

Pour la fédération sportive agréée et non subventionnée, le rapport financier contient le compte annuel qui se compose d'une part d'un aperçu des propriétés, créances, stocks et moyens et d'autre part d'un aperçu des dépenses et des revenus.
Voor de erkende en niet-gesubsidieerde sportfederatie omvat het financieel verslag de jaarrekening die enerzijds bestaat uit een overzicht van eigendommen, vorderingen, voorraden en geldmiddelen en anderzijds uit een overzicht van de uitgaven en de inkomsten.