Vertaling van "cet axe franco-allemand " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agenda franco-allemand 2020
Agenda 2020 | Frans-Duitse Agenda 2020

traité franco-allemand sur la Sarre
Frans-Duits verdrag over het Saargebied

relations franco-allemandes
Frans-Duitse betrekkingen

Concept commun franco-allemand en matière de sécurité et de défense
Gemeenschappelijk Frans-Duits concept inzake veiligheid en defensie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant l'évolution de l'axe franco-allemand, il est clair qu'il y a des problèmes, nous sommes dans un nouveau contexte géopolitique.
Wat betreft de ontwikkelingen in de as Frankrijk-Duitsland, is het duidelijk dat er problemen bestaan; de geopolitieke context is immers veranderd.

Elle s'interroge sur l'avenir et l'influence de l'axe franco-allemand au sein de l'Union européenne.
Zij vraagt zich voorts af wat de toekomst en de invloed van de Frans-Duitse as in de Europese Unie zal zijn.

Les participants à ce sommet ont également salué l'accord conclu entre les pays de la région en vue de créer un bureau de la jeunesse sur le modèle franco-allemand.
De deelnemers aan de top hebben ook het akkoord verwelkomd dat werd gesloten tussen de landen van de regio om een bureau voor de jeugd op te richten naar Frans-Duits model.

Ces rapprochements franco-allemands prennent place dans un contexte où la consultation publique organisée par la Commission au sujet de l'ISDS a reçu près de 150.000 réponses: 88% des répondants se sont déclarés opposés au principe du tribunal arbitral.
Die Frans-Duitse toenadering volgt op de door de Commissie georganiseerde openbare raadpleging over de ISDS-regeling, die bijna 150.000 antwoorden heeft opgeleverd: 88 procent van de respondenten is gekant tegen het principe van een arbitragetribunaal.

Le moteur franco-allemand traditionnel semble être dépassé par un axe hispano-italo-britannique.
De traditionele Frans-Duitse motor lijkt te worden overschaduwd door een Spaans-Italiaans-Britse as.

Je l’affirme: ce n’est pas l’Europe d’aujourd’hui, et c’est pour cela que j’ai appelé à la refondation de cet axe franco-allemand, en bilatéral.
Zo was het vroeger, maar zo is het niet in het Europa van vandaag en daarom heb ik opgeroepen tot de wederopbouw van de Frans-Duitse as, op bilaterale basis.

Mais, dans le même temps, ce n’est faire injure à personne que de dire que l’axe franco-allemand ne peut pas être de la même nature dans une Europe à vingt-sept que dans une Europe à six.
Tegelijkertijd moet ik echter zeggen, zonder dat ik hiermee iemand wil beledigen, dat de Frans-Duitse as in het Europa van 27 landen niet van dezelfde aard kan zijn als in het Europa van zes landen.

L’axe franco-allemand, l’amitié entre la France et l’Allemagne, ce n’est pas un choix, c’est un devoir absolu.
De Frans-Duitse as, de vriendschap tussen Frankrijk en Duitsland, is geen keuze: het is een absolute plicht.

En conclusion, la Belgique doit continuer à soutenir les efforts de paix de l'axe franco-allemand.
België moet de inspanningen van de Frans-Duitse as blijven steunen.