Traduction de «cet hémicycle mercredi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mercredi
woensdag

mercredi sanglant
bloedige woensdag

mercredi des cendres
Aswoensdag

hémicycle | salle des séances
vergaderzaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le mercredi 10 mai 2000 qu'a été présenté pour la première fois dans l'hémicycle du Sénat de Belgique, le rapport annuel du gouvernement fédéral au Parlement pour l'année 1999.
Op woensdag 10 mei 2000 werd in het halfrond van de Belgische Senaat voor het eerst het jaarverslag aan het Parlement voor het jaar 1999 van de federale regering voorgesteld.

C’est ce que nous ferons dans cet hémicycle, mercredi prochain, lorsque nous discuterons le rapport Locatelli.
Wij zullen dat in dit Parlement bij de behandeling van het verslag-Locatelli aanstaande woensdag ook doen.

Un registre de condoléances dans lequel les membres du personnel du Parlement européen peuvent exprimer leurs marques de sympathie sera ouvert durant la séance de cette semaine mercredi et jeudi devant l’hémicycle.
Tijdens de vergaderingen van woensdag en donderdag is aan de ingang van de zaal een condoleanceregister opengesteld voor betuigingen van deelneming van leden en het personeel van het Europees Parlement.

Premièrement, d’une manière générale, nos débats remplissent rarement l’hémicycle, que ce soit un jeudi après-midi, un lundi, un mardi ou un mercredi.
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.

– Mercredi prochain, le Sénat se réunira à la salle M, étant donné que le Conseil de la Communauté Française procédera au vote sur son budget dans cet hémicycle et que malheureusement aucune autre solution n'était possible.
– Woensdag aanstaande vergadert de Senaat in zaal M, omdat de Franse Gemeenschapsraad in dit halfrond stemt over zijn begroting en er jammer genoeg geen andere oplossing is.