Vertaling van "cet imprimé purement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

câbleur de cartes de circuits imprimés/câbleuse de cartes de circuits imprimés | monteur-câbleur de circuits imprimés/monteuse-câbleuse de circuits imprimés | câbleuse de cartes de circuits imprimés | opérateur de fabrication de circuits imprimés/opératrice de fabrication de circuits imprimés
bestukker van printplaten | medewerkster printplaten | assemblagemedewerker printplaten | bedrader van printplaten

carte de circuit imprimé par gravure | circuit imprimé gravé | circuit imprimé par gravure
geëtste printkaart

carte imprimée flexible | circuit imprimé flexible | circuit imprimé souple
buigbare plaat met voorbedrukte bedrading

département des imprimés | service des imprimés
afdeling van de gedrukte werken

cartes électroniques | cartes de circuits imprimés | circuits imprimés
printplaten

purement et simplement
zonder meer

acte purement conservatoire
daad tot behoud van het goed

psychogénétique/psyuchogène | dont la cause est purement psychique
psychogeen | door de geest veroorzaakt

perforer des supports imprimés
gedrukte media perforeren

imprimé électoral
verkiezingsdrukwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peuvent également y être imprimés un graphisme, un dessin ou une image ayant un caractère purement illustratif.
Ook een louter illustratieve grafische voorstelling, tekening of afbeelding kunnen erop voorkomen.

Il s'agit d'une véritable philosophie, d'une politique qui, bien au-delà de sa dimension purement judiciaire, imprime une réforme de l'action policière quant aux moyens d'y parvenir.
Het gaat om een echte filosofie, om een beleid dat de louter gerechtelijke dimensie overstijgt en een hervorming van het politiewerk beoogt.

Le bulletin de vote imprimé même est purement destiné à des fins de contrôle et d'audit.
Het afgedrukte stembiljet zelf is louter bestemd voor controle en auditdoeleinden.

A defaut de cet imprimé purement administratif, que les salariés ne fournissent généralement pas par pure ignorance, il ne peut donc absolument pas être question d'un vice de forme fiscal au sens de l'article 351, premier alinéa, deuxième tiret, CIR 1992. De surcroît, si on lit avec attention la brochure explicative relative à la partie I de la déclaration à l'impôt des personnes physiques, il n'est pas soufflé mot de l'existence de la possibilité légale d'amortissements dégressifs pour un salarié, ni de l'imprimé administratif 328K.
Bij ontbreken van dit louter administratief formulier, door loontrekkers meestal niet verstrekt uit loutere onwetendheid, kan er dan ook geenszins sprake zijn van een fiscaal vormgebrek in de zin van artikel 351, eerste lid, tweede gedachtestreepje, WIB 1992.Bij aandachtige lezing van de toelichtingsbrochure van deel I van het aangifteformulier inzake personenbelasting wordt er bovendien met geen enkel woord gerept noch over het bestaan van de wettelijke mogelijkheid tot degressieve afschrijvingen voor een loontrekkende, noch over het administratief drukwerk 328K.

4. Le ministre a-t-il formulé sa proposition de laisser à l'éditeur le soin d'indiquer la catégorie à laquelle appartient l'imprimé en question à titre purement personnel, ou s'agit-il d'une proposition avancée par les entreprises de distribution?
4. Is het voorstel van de minister om de uitgever te laten vermelden tot welke categorie zijn werk behoort een persoonlijk voorstel of gaat het om een voorstel van de distributiebedrijven?

2. Etes-vous d'accord que l'on ne peut jamais douter de la bonne foi de cette catégorie de contribuables lorsqu'ils fournissent toujours immédiatement l'imprimé administratif recommandé 328K: a) sur toute première demande orale ou écrite simple de l'administration ou après qu'ils ont dûment reçu à cette fin toutes les explications et informations appropriées; b) ou ultérieurement, de manière spontanée, à l'occasion du renvoi et/ou du traitement d'une réclamation ou d'un recours purement «administratifs» au sens de l'article 366 CIR 1992?
2. Bent u akkoord dat aan de goede trouw van die categorie belastingplichtigen nooit kan worden getwijfeld wanneer zij het aanbevolen administratief formulier 328K steeds onmiddellijk verstrekken: a) op ieder eerste eenvoudig mondeling of schriftelijk verzoek van de administratie of nadat zij hiertoe alle passende uitleg en informatie op een behoorlijke wijze hebben ontvangen, b) of naderhand zelf spontaan ter gelegenheid van het indienen en/of de behandeling van een zuiver «administratief» bezwaar of verhaal in de zin van artikel 366 WIB 1992?

4. Le ministre a-t-il formulé sa proposition de laisser à l'éditeur le soin d'indiquer la catégorie à laquelle appartient l'imprimé en question à titre purement personnel, ou s'agit-il d'une proposition avancée par les entreprises de distribution ?
4. Is het voorstel van de minister om de uitgever te laten vermelden tot welke categorie zijn drukwerk behoort een persoonlijk voorstel of gaat het om een voorstel van de distributiebedrijven ?