Vertaling van "cet organe administratif envoie immédiatement " (Frans → Nederlands) :

Cet organe administratif envoie immédiatement le dossier requis au greffe.
Dat bestuursorgaan zendt het gevorderde dossier onmiddellijk naar de griffie.

Le greffier requiert le dossier administratif à l'organe administratif qui détient le dossier administratif. Cet organe administratif envoie immédiatement le dossier requis au greffe.
De griffier vordert het administratief dossier op bij het bestuursorgaan dat het onder zich heeft. Dat bestuursorgaan zendt het gevorderde dossier onmiddellijk naar de griffie.

En ce qu'elle autorise l'organe administratif concerné à fournir, après l'application de la boucle administrative, la motivation requise d'un acte administratif individuel qui n'était pas formellement motivé, la disposition attaquée porte atteinte au droit, que la loi du 29 juillet 1991 garantit au destinataire de l'acte mais aussi à tout tiers intéressé, de prendre immédiatement connaissance des motifs qui justifient la décision, du fait de leur mention dans l'acte même.
Doordat zij het betrokken bestuursorgaan toestaat een individuele bestuurshandeling die niet uitdrukkelijk is gemotiveerd na toepassing van de bestuurlijke lus van de vereiste motivering te voorzien, doet de bestreden bepaling afbreuk aan het bij de wet van 29 juli 1991 gewaarborgde recht van de adressaat van de handeling, maar eveneens van elke belanghebbende derde, om onmiddellijk kennis te nemen van de motieven die de beslissing verantwoorden door de vermelding ervan in de handeling zelf.

Cet organe administratif informe immédiatement le requérant de la transmission de la demande d'autorisation.
Dat bestuursorgaan stelt de aanvrager onmiddellijk in kennis van de overzending van de vergunningsaanvraag.

L'organe administratif envoie une copie de cette décision aux services d'intervention.
Een kopie van die beslissing wordt door het bestuursorgaan naar de hulpdiensten gestuurd.

Quatrièmement, l'intéressé s'est adressé à l'organe administratif immédiatement après avoir pris connaissance de cet arrêt de la Cour.
In de vierde plaats heeft de belanghebbende zich tot het bestuursorgaan gewend onmiddellijk na kennis te hebben genomen van het arrest van het Hof.

En pratique, lorsque l'examen d'une déclaration à l'impôt des personnes morales d'une ASBL fait apparaître que celle-ci n'est pas imposable audit impôt mais à l'impôt des sociétés, l'administration préconise l'envoi immédiat d'une déclaration à ce dernier impôt (commentaire administratif du Code des impôts sur les revenus 1992, n° 307/23).
Wanneer in de praktijk het onderzoek van een aangifte in de rechtspersonenbelasting van een VZW aan het licht brengt dat deze niet in de rechtspersonenbelasting maar in de vennootschapsbelasting moet worden belast, reikt de administratie onmiddellijk een aangifteformulier in deze laatste belasting uit (administratieve commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, nr. 307/23).