Vertaling van "cet outil sera probablement opérationnel " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de l'introduction, aussi en ce qui concerne les comités d'acquisition, du « management de la performance », un outil est en développement pour la mise en production de tableaux de bord. Cet outil sera probablement opérationnel dans le courant du premier semestre 2008.
In het kader van de invoering van « perfomantiemanagement » is ook met betrekking tot de aankoopcomités een tool voor de opmaak van boordtabellen in ontwikkeling, die vermoedelijk in de loop van het eerste semester van 2008 operationeel zal zijn.

1. À partir de quand ce nouvel outil sera opérationnel et utilisé par les différents services?
1. Wanneer zal dit nieuwe instrument operationeel zijn en gebruikt worden door de verschillende diensten?

L'article R.388, qui sera abrogé au 1 janvier 2018, reste dès lors d'application pour ces dossiers introduits avant le 31 décembre 2017 et notamment : « Dans les quinze jours à dater de la réception de la demande, la Direction des Outils financiers du Département de l'Environnement et de l'Eau de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement notifie au demandeur une attestation du caractère complet et recevable du dossier, ou invite le demandeur à compléter celui-ci».
Artikel R.388 dat op 1 januari 2018 opgeheven zal worden, blijft dan ook van toepassing voor deze dossiers die voor 31 december 2017 worden ingediend en met name: "Binnen vijftien dagen, te rekenen van de datum van ontvangst van de aanvraag, bezorgt de Directie Financiële Middelen van het Departement Leefmilieu en Water van het Operationele Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu de aanvrager een attest waaruit blijkt dat het dossier volledig en ontvankelijk is of verzoekt ze hem erom het dossier aan te vullen".

Ce système, qui est complètement opérationnel depuis 2002, constitue un instrument essentiel pour la coordination globale du CCA et sera ainsi un outil fondamental pour la réalisation de l'évaluation à mi-parcours, ainsi que pour l'affectation de la réserve de performance, au début de 2004.
Dit systeem is sinds 2002 volledig operationeel en vormt een uiterst belangrijk instrument voor de coördinatie binnen het hele CB. Het is dan ook een zeer belangrijk hulpmiddel voor de uitvoering van de tussentijdse evaluatie en de toekenning van de prestatiereserve begin 2004.

Le processus sera lancé en mars 2009 et l'outil opérationnel sera prêt pour 2009.
Het proces zal in maart 2009 gelanceerd worden en het operationele instrument zal tegen 2009 af zijn.

Le bureau sera bientôt opérationnel et est destiné à devenir un outil important sur le plan de la coopération pratique et de la solidarité dans le domaine de l'asile.
Het EASO zal binnenkort operationeel zijn en moet een belangrijk instrument worden voor praktische samenwerking en solidariteit op asielgebied.

(*) La résidence Ostende est actuellement étendue et sera probablement opérationnelle à partir du 1 juillet 2004.
(*) De standplaats Oostende wordt thans uitgebouwd en zal vermoedelijk operationeel zijn vanaf 1 juli 2004.

* La résidence Ostende est actuellement étendue et sera probablement opérationnelle à partir du 1 juillet 2004.
* De standplaats Oostende wordt thans uitgebouwd en zal vermoedelijk operationeel zijn vanaf 1 juli 2004.

Le 25 mai, après une campagne européenne sous un logotype commun, l'outil sera complètement opérationnel.
Het nummer zal op 25 mei, na een Europese campagne onder een gemeenschappelijk logo, volledig operationeel zijn.