Vertaling van "cette 3 étape sera développée " (Frans → Nederlands) :

Cette 3 étape sera développée davantage, en partenariat avec le " Fonds de formation sectoriel Titres-services" , afin qu'elle puisse être mise en application pour le 1 janvier 2013.
In samenwerking met het " Sectoraal Vormingsfonds Dienstencheques" zal deze 3de etappe verder worden uitgewerkt zodat dit voor 1 januari 2013 van toepassing kan gaan.

Cette mobilité sera développée en fonction d'une meilleure gestion des ressources humaines, sans pour autant porter préjudice aux services locaux fournis au public.
Die mobiliteit zal worden uitgebouwd in functie van een beter beheer van de human resources, zonder daarom de plaatselijke dienstverlening aan het publiek aan te tasten.

La date charnière de cette étape sera le 1 janvier 2011 ; la nouvelle réglementation entrera alors en vigueur.
Het kantelmoment van deze etappe is 1 januari 2011; dan wordt de nieuwe regelgeving van kracht.

Le résultat de cette évaluation sera communiqué aux candidats à la fin de cette étape.
Het resultaat van deze evaluatie zal aan het einde van dit deel meegedeeld worden aan de kandidaten.

Lors de cette étape, pour les candidats retenus à l'issue de l'étape 4, il sera procédé à l'intégration des résultats des étapes 3 et 4.
Tijdens deze fase worden de resultaten van de fasen 3 en 4 geïntegreerd, voor de overblijvende kandidaten na fase 4.

Plus particulièrement, cette démarche, qui s'étend à toutes les étapes du processus électoral, y compris les activités de suivi, sera développée grâce à des actions complémentaires entre la programmation bilatérale et les projets relevant de l'IEDDH.
Meer in het bijzonder zullen in het kader van de bilaterale programmering en projecten van het EIDHR complementaire maatregelen worden uitgewerkt om deze aanpak, die alle fasen van de verkiezingscyclus — met inbegrip van follow-upmaatregelen — omvat, verder uit te bouwen.

Cette modélisation sera développée de manière plus poussée dans les années à venir, notamment pour les particules primaires et secondaires, dans le cadre du programme «Air pur pour l'Europe» et de la révision de la directive sur les plafonds d'émission nationaux.
Deze modellen zullen in de komende jaren verder worden ontwikkeld, ook voor primaire en secundaire deeltjes, in het kader van het programma Schone lucht voor Europa en de herziening van de richtlijn inzake nationale emissieplafonds.

Le laps de temps disponible pour cette étape sera déterminé en fonction de la rapidité et de l'efficacité avec lesquelles chaque partenariat de développement parvient à un accord avec l'ensemble des partenaires concernant le projet d'accord de partenariat de développement (voir ci-après).
De hiervoor beschikbare tijd zal worden bepaald door de kwaliteit en de snelheid waarmee elk ontwikkelingspartnerschap met alle partners overeenstemming bereikt over de ontwerp-overeenkomst voor het ontwikkelingspartnerschap (zie hieronder).

considérant qu'une liste positive des principales fines herbes et épices obtenues qui ne sont pas disponibles dans la Communauté européenne sera développée le plus rapidement possible; que, dans l'attente de l'adoption de cette liste, la procédure de l'article 3 du règlement (CEE) n° 207/93 peut être appliquée sous le respect des conditions fixées suivant les règles de l'agriculture biologique;
Overwegende dat zo spoedig mogelijk een positieve lijst moet worden opgesteld van de belangrijkste specerijen en kruiden die in de Europese Gemeenschap niet in voldoende hoeveelheden worden geproduceerd volgens de biologische produktiemethode; dat in afwachting van de vaststelling van deze lijst de procedure van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 207/93 kan worden toegepast volgens de in dat artikel vastgestelde bepalingen;