Traduction de «cette action imposera également » (Français → Néerlandais) :

Cette action imposera également aux entreprises de l’Union de continuer à s’efforcer de respecter ces principes et lignes directrices.
Dit houdt ook in dat de bedrijven in de EU hun inspanningen om deze beginselen en richtsnoeren na te leven moeten voortzetten.

Cette action aidera également à poser les bases des recommandations en termes d'infrastructures, et à définir des ratios pour équilibrer les dépenses entre équipement, contenu, formation et ressources humaines.
Deze actie zal verder mede de basis leggen voor aanbevelingen inzake infrastructuur en voor een evenwichtige verdeling van de uitgaven tussen apparatuur, inhoud, opleiding en menselijke hulpbronnen.

Cette logique implacable s'imposera également dans l'Union européenne.
Deze harde logica zal zich ook nog laten gelden in de Europese Unie.

Cette action a également été intégrée dans le plan d'action sur la responsabilité sociétale des entreprises, comme approuvé au Conseil des ministres du 21 décembre 2006.
Deze actie werd ook opgenomen in het actieplan maatschappelijk verantwoord ondernemen, zoals het werd goedgekeurd op de ministerraad van 21 december 2006.

Cette action a également entraîné des retards sur d'autres lignes.
Ook op andere lijnen veroorzaakte de actie vertragingen.

Cette action vise également à encourager les jeunes à mettre sur pied leurs propres projets, ce qui favorise leur esprit d’initiative, d’entreprise et de créativité.
Deze actie beoogt ook jongeren aan te moedigen om eigen projecten te beginnen en zo hun initiatief, ondernemingszin en creativiteit te ondersteunen.

Cette action peut également soutenir des mesures en faveur de la participation des jeunes à la préparation et à la diffusion de conseils et de produits d'information compréhensibles, conviviaux et ciblés, de manière à améliorer la qualité de l'information et l'accès à celle-ci pour tous les jeunes.
Ook kunnen maatregelen worden ondersteund die bevorderen dat jongeren worden betrokken bij de voorbereiding en verspreiding van begrijpelijke, gebruikersvriendelijke en gerichte informatie en adviezen, zodat de kwaliteit van de informatie verbetert en de informatie voor alle jongeren beter toegankelijk wordt.

Cette action veillera également à fournir une meilleure information sur les objectifs et les avantages de l'élargissement dans les régions frontalières.
Deze actie zal eveneens erop gericht zijn in de grensregio's betere voorlichting te verstrekken met betrekking tot de doelstellingen en voordelen van de uitbreiding.

La portée de cette action est également positive car les preuves contre Hissène Habré sont solides : crimes contre l'humanité, tortures et actes de barbarie.
Positief is verder ook dat er tegen Hissène Habré harde bewijzen bestaan: misdaden tegen de menselijkheid, martelpraktijken en barbaars optreden.