Traduction de «cette affaire belliraj qui mêlerait » (Français → Néerlandais) :

- Il faut être prudent, bien sûr, dans cette affaire Belliraj qui mêlerait terrorisme islamiste, assassinats ciblés, grand banditisme, financement du terrorisme, trafic d'armes, infiltration des services de la sûreté de l'État par des agents à la solde d'Al Qaeda, si l'on en croit la presse, affaire qui est attribuée à un réseau de 35 personnes dont trois belgo-marocains arrêtés le 18 février dernier au Maroc.
- Voorzichtigheid is zeker aan de orde in de zaak-Belliraj, die verwikkeld zou zijn in moslimterrorisme, gerichte moorden, zwaar banditisme, financiering van terrorisme, wapenhandel, infiltratie in de diensten van de Staatsveiligheid door agenten die volgens de pers door Al Qaida worden betaald. Dat netwerk zou bestaan uit 35 mensen, van wie drie Belgische Marokkanen die op 18 februari jongstleden in Marokko werden aangehouden.

Nous espérons un maximum de transparence dans cette affaire comme dans les autres d'ailleurs, par exemple pour l'affaire Belliraj que M. Vandenberghe vient d'évoquer dans la question précédente.
Wij rekenen op maximale transparantie in deze zaak, zoals trouwens in alle andere, onder meer in de zaak Belliraj waarover de heer Vandenberghe het daarstraks had.

- Lorsque j'ai pris connaissance des arrestations intervenues au Maroc, notamment celle de M. Belliraj, je me suis immédiatement renseigné, en ma qualité de ministre de la Justice et dans les limites de mes attributions, au sujet de l'échange d'informations concernant cette affaire.
- Als minister van Justitie en binnen mijn bevoegdheidsafbakening heb ik bij het vernemen van de aanhoudingen in Marokko, meer bepaald van de heer Belliraj, onmiddellijk uitleg gevraagd over de uitwisseling van inlichtingen over deze zaak.