Traduction de «cette analyse compare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
vergelijkend onderzoek [ prestatiebeoordeling | vergelijkende analyse | vergelijking ]

analyse comparative des affaires
vergelijkende zaakanalyse | zaakvergelijkende analyse

analyse comparative
benchmarking

Fondation néerlandaise pour l'analyse comparative de produits
Stichting Vergelijkend Warenonderzoek

analyse comparative | benchmarking
benchmarking (nom féminin) | vergelijkende analyse (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette analyse compare la situation dans différentes crises et différents domaines, et identifie les points où nous pouvons faire la différence.
Deze analyse vergelijkt de situatie in de verschillende crisissen en gebieden, en geeft aan waar wij een verschil kunnen uitmaken.

1. a) Tout à fait, j'ai bien réceptionné l'étude; j'en ai profité pour remercier la ministre par courrier. b) J'ai bien pris connaissance de cette analyse comparative de benchmarking effectuée par les bureaux A-Tech et Anotec concernant la gestion des nuisances sonores à l'aéroport de Bruxelles-National.
1. a) Ik heb de studie inderdaad degelijk ontvangen en heb de minister hiervoor schriftelijk bedankt. b) Ik heb aandachtig kennis genomen van deze vergelijkende benchmarkinganalyse die de onderzoeksbureaus A-Tech en Anotec over het geluidsbeheer op de luchthaven van Brussel-Nationaal hebben gemaakt.

Une analyse comparative des pratiques régionales est utile aux fins d'une optimisation de cette pratique par le biais d'un benchmarking.
Een vergelijking van regionale praktijken ter zake is nuttig als startpunt voor benchmarking en optimalisatie.

Cette analyse a pris des mois.Une analyse comparable pour 2009 prendrait également des mois et n'est pas nécessaire à l'heure actuelle.
Deze analyse heeft een aantal maanden in beslag genomen. Een vergelijkbare analyse voor 2009 zou eveneens maanden in beslag nemen en is momenteel niet noodzakelijk.

Cette analyse comparative européenne du coût du testament notarié ne fait pas non plus apparaître des montants anormalement élevés.
Ook in dit Europees vergelijkend perspectief springt de kostprijs van een notarieel testament niet uit de band.

Cette étude, basée notamment sur une analyse comparative (benchmark) avec d’autres services publics fédéraux ou régionaux, peut déboucher sur un concept applicable tant au personnel civil qu’au personnel militaire de la Défense, et ce en tenant compte de la spécificité du Département.
Deze studie, in zekere mate gebaseerd op een vergelijkende analyse (benchmark) met andere federale of regionale overheidsdiensten, kan dan leiden tot een concept dat binnen Defensie zowel op het burgerpersoneel als op de militairen van toepassing zou zijn, dit rekening houdend met de specificiteit van het Departement.

Au vu de cette première analyse comparative des garanties juridiques visant à protéger l’indépendance de la justice, la Commission souhaite développer davantage ces données comparatives.
Op basis van het eerste vergelijkend overzicht van juridische waarborgen ter bescherming van de onafhankelijkheid van het gerecht, wil de Commissie deze vergelijkende gegevens verder ontwikkelen.

Cette étude avait pour objectif "d'analyser et de comparer les moyens mis en oeuvre en termes de prévention et de lutte contre le bruit dans une dizaine d'aéroports internationaux", notamment à l'aide d'un questionnaire.
Dit onderzoek had tot doel "de middelen te analyseren en te vergelijken die worden ingezet op het vlak van preventie en bestrijding van het lawaai in een tiental internationale luchthavens" en dit gebeurde onder andere aan de hand van een vragenlijst.

Le projet de règlement vise à créer un institut européen pour apporter un soutien technique aux institutions communautaires et aux États membres, en particulier en ce qui concerne la collecte, l'analyse et la diffusion de données et de statistiques comparables ainsi que l'élaboration d'outils méthodologiques permettant d'intégrer les politiques d'égalité entre les hommes et les femmes, ainsi que pour mieux sensibiliser les citoyens de l'Union européenne à cette question.
De ontwerp-verordening strekt tot oprichting van een Europees instituut dat technische ondersteuning biedt aan de communautaire instellingen en de lidstaten, met name wat betreft het verzamelen, analyseren en verspreiden van vergelijkbare gegevens en statistieken, alsmede het ontwikkelen van methodologische hulpmiddelen die bijdragen tot de integratie van het genderbeleid in andere beleidsterreinen (gendermainstreaming), en dat de bewustwording van gendergelijkheid onder de Europese burgers stimuleert.