Vertaling van "cette année quelque 200 néerlandais " (Frans → Nederlands) :

Depuis cette année, quelque 200 Néerlandais devraient être annuellement brevetés à Schaffen (Brevet A).
Sinds dit jaar is het voorzien dat jaarlijks een 200-tal Nederlanders gebrevetteerd worden in Schaffen volgens het A-brevet.

Ces dernières années, quelque 200 000 femmes et enfants ont été enlevés et vendus.
Gedurende de voorbije jaren werden circa 200 000 vrouwen en kinderen ontvoerd en verkocht.

Le plan d'action contre la fraude sociale 2016 prévoit, après l'année de transition, durant laquelle le nombre de contrôles a été réduit, que cette année, 2.200 contrôles ciblés auront lieu dans le secteur.
Het actieplan sociale fraude 2016 voorziet, na het overgangsjaar 2015 waarin het aantal controles verminderd werd, dat er dit jaar 2.200 gerichte controles in de sector zullen plaatsvinden.

Comme le gouvernement considère que la mesure rentrera encore en vigueur cette année, on estime que cette mesure produira cette année quelques 50 millions euros.
Vermits de regering ervan uit gaat dat de maatregel nog dit jaar van kracht zal worden, is er geschat dat deze maatregel dit jaar ongeveer 50 miljoen euro zal opleveren.

L'objectif de cette campagne est de combattre les intoxications alimentaires qui coûtent chaque année la vie à quelque 75 Néerlandais.
Het doel daarvan is het aantal voedselvergiftigingen, die in Nederland jaarlijks tot 75 sterfgevallen leiden, tegen te gaan.

Si l'intéressé n'avait pas suivi de cours organisé par l'ONEM, il aurait bénéficié de cette majoration en sus de son allocation, soit quelque 200 euros par mois.
Als de man dus geen VDAB-cursus had gevolgd, dan kreeg hij nu wel een anciënniteitstoeslag bovenop zijn uitkering, wat komt op een 200,00 euro per maand.

- L'Union européenne - surtout l'Allemagne, la France et l'Irlande - exporte chaque année quelque 200.000 bovins vivants vers le Moyen-Orient.
- Elk jaar exporteert de Europese Unie, en vooral Duitsland, Frankrijk en Ierland, ongeveer 200.000 levende runderen naar het Midden-Oosten.

Il ressort des analyses qu'en 2011 et 2012, chaque année, quelque 200 officiers de la police intégrée prendront leur retraite.
Uit de analyses blijkt dat in 2011 en 2012 telkens net geen 200 officieren op pensioen zullen gaan bij de geïntegreerde politie.