Vertaling van "cette année serviront " (Frans → Nederlands) :

Les résultats de cette vaste consultation serviront de base à la préparation d’un programme d'action qui devrait être publié durant le premier trimestre de l’année 2008 et dans lequel la Commission énoncera l’ensemble des mesures qu’elle entend adopter pour élaborer un régime d'asile européen commun.
De resultaten van deze brede raadpleging zullen worden verwerkt in een beleidsplan dat in het eerste kwartaal van 2008 zal verschijnen en waarin de Commissie zal aangeven welke maatregelen zij zal nemen om het gemeenschappelijk Europees asielstelsel gestalte te geven en volgens welk tijdschema dat zal gebeuren.

En prélude à cet événement, le commissaire Hahn a déclaré: «Les OPEN DAYS organisées cette année serviront de point de départ pour déterminer la manière dont nous investirons et planifierons nos investissements au cours des sept prochaines années.
Aan de vooravond van het evenement verklaarde commissaris Hahn: "Tijdens deze OPEN DAYS wordt de basis gelegd voor onze investeringen en plannen voor de volgende zeven jaar.

De cette manière, toutes les données seront conservées et serviront à une deuxième évaluation au début de l'année 1997.
Aldus zullen alle gegevens bewaard worden en dienen voor een tweede evaluatie in het voorjaar van 1997.

Elles serviront de base aux négociations avec le Parlement européen et la Commission qui auront lieu plus tard cette année.
Zij zullen de basis vormen voor de onderhandelingen met het Europees Parlement en de Commissie later dit jaar.

Ces priorités serviront de référence à la présidence polonaise à venir pour les négociations qui auront lieu avec le Parlement européen et la Commission dans le courant de cette année.
Deze zullen door het aantredende Poolse voorzitterschap als referentie worden gebruikt bij de onderhandelingen later dit jaar met het Europees Parlement en de Commissie.

Ces conclusions serviront de base lors de la réunion du Conseil européen du printemps 2005, au cours de laquelle l'accent devrait être mis sur les avancées réalisées dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne et de la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable (SDD), cette année étant à la fois celle de l'examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne et du réexamen de la SDD.
De conclusies zullen dienen als bijdrage aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2005, waarbij de aandacht zal uitgaan naar de vorderingen bij de uitvoering van de strategie van Lissabon en van de strategie voor duurzame ontwikkeling (SDO) van de Unie; deze evaluatie zal dit jaar samenvallen met de tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon, alsmede met de evaluatie van de SDO.

Les résultats de la Conférence de Tunis serviront d'introduction pour le prochain Sommet euro- méditerranéen qui aura lieu à Barcelone plus tard cette année (novembre 1995).
De resultaten van de conferentie van Tunis zullen later (in november 1995) worden gebruikt op de Euro-mediterrane Ministerconferentie te Barcelona.