Vertaling van "cette arme combien " (Frans → Nederlands) :

3) Depuis l'introduction de cette arme, combien de plaintes ont-elles été déposées contre l'utilisation d'un taser par la police ?
3) Hoeveel klachten werden sinds de invoering ingediend tegen het gebruik van een taser door de politie?

2. Combien d'armes ont-elles été saisies au cours de cette période et que sont-elles devenues?
2. Hoeveel wapens werden in beslag genomen de laatste drie jaar en wat gebeurde hiermee?

2) Combien de fois les unités spéciales ont-elles utilisé cette arme en 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 ?
2) Hoe vaak hebben de speciale eenheden in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013 gebruik gemaakt van dit wapen?

Cette Assemblée n’a que peu d’armes à sa disposition et je pense que Mme Roure en a bien pris conscience, mais la volonté, si nécessaire, d’interrompre la progression des systèmes SIS et VIS montre précisément combien ce rapport est important.
Het Europees Parlement heeft niet veel troeven in de hand en dat heeft mevrouw Roure zich volgens mij gerealiseerd, maar de bereidheid om de ontwikkeling van SIS en VIS indien nodig een halt toe te roepen, toont aan hoe belangrijk dit verslag is.

Cette prise d'otages ainsi que les multiples violations des droits de l'homme montrent combien ces mouvements armés d'opposition ont sombré dans la dérive criminelle.
Uit deze gijzeling en de vele schendingen van de mensenrechten blijkt hoezeer deze gewapende oppositiebewegingen zijn vervallen in criminele activiteiten.

4. Combien coûteraient les aménagements requis pour faire en sorte que Kleine Brogel puisse satisfaire aux normes de sécurité en vigueur ? 5. a) Disposez-vous de plus d'informations au sujet du fait que les Etats-Unis envisageraient de prendre une initiative afin de centraliser le stockage des armes nucléaires ? b) Quelles implications cette initiative pourrait-elle avoir pour Kleine Brogel ? c) Que pensez-vous de cette initiative ?
5. a) Heeft u meer informatie over een mogelijk initiatief van de VS om de opslag van kernwapens te centraliseren? b) Wat zijn de mogelijke implicaties voor Kleine Brogel? c) Wat is uw standpunt over dit initiatief?

1. Combien de demandes de licences d'exportation d'armes à destination de pays de l'Afrique du Nord et du Proche et du Moyen-Orient ont été introduites depuis le début de cette législature?
1. Hoeveel aanvragen voor wapenuitvoerlicenties naar landen in Noord-Afrika en het Nabije en Midden-Oosten waren er sedert het begin van de zittings-periode?

1. Combien d'armes, dont on ignorait l'existence, sont apparues pendant cette période transitoire expirant le 30 juin 2007 ?
1. Hoeveel wapens, die voorheen onbekend waren, zijn er tijdens deze overgangsregeling tot 30 juni 2007 opgedoken?

3. Combien d'agressions à l'arme blanche ont eu une issue fatale en Région flamande, en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale au cours de cette même période?
3. Hoeveel steekpartijen hadden een dodelijke afloop over de verschillende jaren in het Vlaams Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?