Vertaling van "cette assemblée veuille vraiment " (Frans → Nederlands) :

Un retour à la guerre signifie plus de morts, plus de souffrances, une tragédie humanitaire encore plus grande, et je ne peux pas croire que quiconque, de part et d’autre de cette Assemblée, veuille vraiment cela.
Een terugkeer naar oorlog betekent meer doden, meer leed, een grotere humanitaire tragedie en ik geloof niet dat iemand in het Parlement dat echt wil.

C’est pour cette raison que je trouve d’autant plus absurde que le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique de cette Assemblée veuille enraciner plus encore les privilèges de ceux qui ont des assurances santé privées.
Daarom vind ik het des te absurder dan de GUE/NGL-Fractie de privileges van particulier verzekerden wil versterken.

Ce qui signifie que la seule chose dont cette Assemblée veuille discuter, c’est le calendrier et je vais être très franche en vous disant que ce dont il s’agit ici, ce n’est pas de donner un mois de plus ou de moins à la Commission pour rédiger un nouveau rapport, complet cette fois-ci.
Het enige geschilpunt dat we dus als Parlement hebben is de termijn. Ik zeg u heel eerlijk dat het ons er niet om gaat de Commissie een maandje meer of minder te geven voor het opstellen van een nieuw, gedegen verslag.

- Madame la présidente, je me réjouis que quelqu'un veuille parler avec moi dans cette assemblée ; c'est un très beau moment.
- Mevrouw de voorzitster, dat iemand met mij wil spreken, is een mooi moment hier in uw assemblee.

Il faudrait vraiment parvenir à instaurer cette publicité, peut-être réservée aux seules assemblées ou à une commission des assemblées.
Ik stel met genoegen vast dat de minister daarmee instemt. Misschien kan die openbaarheid worden beperkt tot onze assemblees of tot een commissie.